Efesliler 5:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ama ayıplandıklarında her şey ışık tarafından açığa çıkarılır. Çünkü açığa çıkan her şey ışıktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Işığın açığa vurduğu her şey görünür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat her şey tevbih olununca, nur tarafından izhar olunur; çünkü her izhar olunan şey nurdur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ъшъън ачъа вурдуу хер шей гьорюнюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ama ışığın altında duran her şey görünür.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Ama gün ışığına çıkarılan her şeyin gerçek yüzü belli olur.

Efesliler 5:13 حوالہ جات

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, Efendi gelinceye kadar, vaktinden önce hiçbir şeyi yargılamayın. O, hem karanlığın gizli şeylerini aydınlığa çıkaracak, hem de yüreklerin niyetlerini ortaya koyacaktır. O zaman her adam kendine düşen övgüyü Tanrı'dan alacaktır.

Hoşea 2:10

Şimdi oynaşlarının gözü önünde onun ahlaksızlığını açığa vuracağım, Ve kimse onu elimden kurtaramayacak.

Hoşea 7:1

Ben İsrael'i iyileştirmek isterken, Efraim'in suçu, Samariya'nın kötülüğü meydana çıkıyor. Çünkü hile yapıyorlar, Evlere hırsız giriyor, Haydut çeteleri de dışarıda talan ediyor.

АЪТЛАР 2:14

Peygamberlerin senin için sahte, Ve akılsızca görümler gördüler. Senin suçunu açığa çıkarıp Sürgününü geri çevirmediler, Ama senin için sahte vahiyler ve sürgün nedenlerini gördüler.

İbraniler 1:13

Tanrı hiçbir zaman meleklerinden birine, “Düşmanlarını ayaklarının altına serinceye dek, sağımda otur” demiş midir?

Efesliler 5:12

Çünkü onların gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.