Efesliler 5:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü onların gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² çünkü onlar tarafından gizlice olan şeyleri söylemek bile ayıptır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Каранлъктакилерин гизлидже яптъкларъндан сьоз етмек биле айъптър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü onların gizlide yaptıkları şeylerin sözünü etmek bile utanç vericidir.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Bazılarının gizlice yaptıklarını anmak bile ayıptır.

Efesliler 5:12 حوالہ جات

Efesliler 5:3

Ancak kutsallara yakışır şekilde, aranızda cinsel ahlaksızlık, her türlü pislik ve açgözlülük, anılmasın bile.

Romalılar 2:16

Benim Müjdem’e göre Tanrı’nın insanların gizli şeylerini Yeşua Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

Yeremya 23:24

Gizli yerlerde kim saklanabilir ki, Ben onu göremeyeyim?” diyor Yahve. “Ben göğü ve yeri doldurmuyor muyum?” diyor Yahve.

VAİZ 12:14

Çünkü Tanrı her gizli şeyle birlikte her işi, ister iyi olsun, ister kötü olsun, yargıya getirecektir.

2.SAMUEL 12:12

Çünkü sen bunu gizlice yaptın, ama ben bunu bütün İsrael'in önünde ve güneşin gözü önünde yapacağım.'"

Vahiy 20:12

Tahtın önünde duran irili ufaklı ölüleri gördüm. Kitaplar açıldı. Yaşam kitabı denen başka bir kitap daha açıldı. Ölüler yaptıkları işlere göre kitaplarda yazılanlara göre yargılandı.

1. Petrus 4:3

Çünkü ulusların arzularını yerine getirerek ahlaksızlık, şehvet, sarhoşluk, çılgın eğlenceler, içki alemleri, ilke tanımayan ve putperestlikler içinde geçmişimizi yeterince boşa harcadık.

ÖZDEYİŞLER 9:17

“Çalıntı su tatlıdır. Gizlice yenilen yemek hoştur.”

Efesliler 5:11

Karanlığın verimsiz işlerine ortak olmayın. Tersine onları açığa vurun.

Efesliler 5:13

Ama ayıplandıklarında her şey ışık tarafından açığa çıkarılır. Çünkü açığa çıkan her şey ışıktır.