Efesliler 5:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Karanlığın verimsiz işlerine ortak olmayın. Tersine onları açığa vurun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ ve karanlığın semeresiz işlerine iştirak etmeyin, fakat daha ziyade onları tevbih edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Каранлъън мейвесиз ишлерине катълмайън. Терсине, онларъ ачъа чъкарън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Karanlıktan kaynaklanan meyvesiz işlerle paydaşlık etmeyin. Tam tersine, onları kınayın.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Karanlığın faydasız işlerine ortak olmayın. Tam tersine, onları açığa çıkarın.

Efesliler 5:11 حوالہ جات

Romalılar 13:12

Gece ilerledi, gündüz yaklaştı. O halde karanlığın işlerini üzerimizden atalım ve ışığın silahlarını kuşanalım.

1. Timoteos 5:20

Günah işleyenleri, herkesin önünde azarla. Öyle ki, öbürleri de korksun.

2. Selanikliler 3:6

Kardeşler, Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla size buyuruyoruz: Bizden aldıkları öğretilere göre yürümeyip başkaldırı içinde olan bütün kardeşlerden uzak durun.

Romalılar 16:17

Kardeşlerim, size yalvarıyorum, aldığınız öğretiye karşı çıkarak bölünmelere ve tökezlemelere neden olan kişilere dikkat edin, onlardan sakının.

Vahiy 18:4

Gökten başka bir ses işittim: “Ey halkım! Oradan çıkın! Onun günahlarına ortak olmayın, belalarından siz de pay almayın” dedi.

Titus 2:15

Bunları tam bir yetkiyle söyle, teşvik et ve azarla. Kimse seni küçümsemesin.

2. Selanikliler 3:14

Eğer bu mektuptaki sözlerimize uymayan olursa, onu mimleyin. Onunla ilişkinizi kesin ki sonunda utansın.

Romalılar 6:21

Şimdi utandığınız şeylerden o zaman ne ürününüz oldu? O şeylerin sonu ölümdür.

2. Timoteos 4:2

Sözü duyurun. Zamanlı zamansız demeden acil bir şekilde yapın. Tam bir sabırla eğiterek, ikna et, uyar ve teşvik et.

2. Timoteos 3:5

Tanrısalmış gibi görünüp bu yolun gücünü inkâr edenler olacak. Bunlardan da yüz çevir.

Galatyalılar 6:8

Çünkü kendi benliğine eken, benliğinden çürüme biçecektir. Ama Ruh’a eken, Ruh’tan sonsuz yaşam biçecektir.

ÖZDEYİŞLER 29:1

Çok kez azarlanan ve ensesini sertleştiren kişi, Ansızın mahvolacak, çare yok.

ÖZDEYİŞLER 13:18

Terbiyeyi reddeden insana yoksulluk ve utanç gelir, Ama düzeltilmeyi önemseyen onurlandırılır.

Levililer 19:17

"'Yüreğinde kardeşinden nefret etmeyeceksin. Komşunu mutlaka azarlayacaksın ve onun yüzünden günah taşımayacaksın.'"

1. Selanikliler 5:7

Çünkü uyuyanlar gece uyur, sarhoş olanlar da gece sarhoş olur.

Luka 3:19

Ne var ki ülkenin dörtte birini yöneten Hirodes, kardeşinin karısı Hirodiya ile ilgili olarak ve kendi yapmış olduğu bütün kötülükler nedeniyle Yuhanna tarafından kınanıyordu.

Efesliler 5:7

Bu nedenle onlarla ortak olmayın.

Efesliler 4:22

Önceki yaşam biçiminize gelince, aldatıcı tutkulara göre yozlaşan eski insanı üzerinizden çıkarıp atın.

İşaya 29:21

onlar ki, bir kişiyi bir sözle dava açarlar, ve kapıda azarlayana tuzak kurarlar. Yalancı tanıklıkla masumu adaletten yoksun bırakırlar.

ÖZDEYİŞLER 25:12

Altın küpe, saf altından süs neyse, Bilgenin azarı da söz dinleyen kulak için öyledir.

Mezmur 141:5

Doğru bana vursun, iyiliktir bu, Azarlasın beni, başa sürülen yağ gibidir, Başım onu reddetmesin, Ama benim duam hep kötü işlere karşıdır.

Tekvin 20:16

Sarah’a, “İşte, kardeşine bin parça gümüş verdim” dedi. İşte, bu senin için yanında olanların hepsinin gözünde bir örtüdür. Herkesin önünde suçsuzsun.” dedi.

ÖZDEYİŞLER 19:25

Alaycıyı döv saf kişi sağduyu öğrenir, Anlayışlı kişiyi azarla bilgi kazanır.

ÖZDEYİŞLER 15:12

Alaycı azarlanmayı sevmez, Bilgenin yanına gitmez.

Matta 18:15

“Kardeşin sana karşı günah işlerse, git, yalnızca onunla senin arasında suçunu ona göster. Seni dinlerse, kardeşini geri kazanmış olursun.

Yeremya 15:17

Sevinip coşanlar topluluğunda oturmadım. Senin elinden ötürü tek başıma oturdum, Çünkü beni öfkeyle doldurdun.

ÖZDEYİŞLER 1:31

Bu nedenle kendi yollarının ürününü yiyecekler, Kendi entrikalarına doyacaklar.

ÖZDEYİŞLER 1:10

Oğlum, eğer günahkarlar seni ayartmaya kalkarsa Razı olma.

ÖZDEYİŞLER 28:4

Yasayı terk edenler kötüyü överler, Ama yasayı tutanlar onlarla uğraşırlar.

Elçilerin İşleri 26:18

Seni, ulusların gözlerini açmak ve onları karanlıktan ışığa, Şeytan’ın gücünden Tanrı’ya döndürmek için gönderiyorum. Öyle ki, bana olan iman ile günahlarının bağışını ve kutsal kılınanlar arasındaki mirası alsınlar.’’’

Efesliler 5:12

Çünkü onların gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.

Koloseliler 1:12

Bizi kutsalların ışıktaki mirasına ortak olmaya uygun kılan Baba’ya şükretmeniz için dua ediyoruz.

1. Timoteos 5:22

Birinin üzerine el koymakta acele etme. Başkalarının günahlarına ortak olma. Kendini pak tut.