Efesliler 4:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. Tıpkı Tanrı’nın sizi Mesih’te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Birbirinize karşı iyi yürekli, şefkatli olun. Tanrı sizi Mesih'te bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² ve birbirinize lûtufkâr ve şefkatli olun; ve Allah sizi Mesihte bağışladığı gibi, birbirinize bağışlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Бирбиринизе каршъ ийи йюрекли, шефкатли олун. Танръ сизи Месих'те баъшладъъ гиби, сиз де бирбиринизи баъшлайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Birbirinize karşı iyi yürekli olun. Tanrı sizleri Mesih'te bağışladığı gibi, siz de sevecenlikle birbirinizi bağışlayın.

Temel Türkçe Tercüme

³² Birbirinize şefkatli ve iyi yürekli davranın. Allah sizi Mesih sayesinde nasıl bağışladıysa, siz de birbirinizi öyle bağışlayın.

Efesliler 4:32 حوالہ جات

Markos 11:25

Duaya durduğunuz zaman, birine karşı bir şeyiniz varsa onu bağışlayın ki, gökteki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.

2. Korintliler 2:10

Her kimi bağışlarsanız, ben de onu bağışlarım. Çünkü gerçekten bir şeyi bağışlamışsam, onu Mesih’in önünde sizin için bağışladım.

Efesliler 5:1

Öyleyse, sevgili çocuklar olarak Tanrı’yı örnek alın.

Luka 6:35

Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın ve ödünç verin, hiçbir şey beklemeden; ödülünüz büyük olacak ve En Yüce Olan’ın çocukları olacaksınız; çünkü O nankörlere ve kötülere karşı şefkatlidir.

Luka 6:37

“Yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız. Suçlamayın ki, siz de suçlanmayasınız. Serbest bırakın ki, siz de serbest bırakılasınız.

1. Korintliler 13:4

Sevgi sabırlıdır ve naziktir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, kibirlenmez.

Luka 17:4

Sana karşı günde yedi kez günah işler ve yedi kez gelip, ‘Tövbe ediyorum’ derse onu bağışlayacaksın.”

Matta 6:12

Bize borçlu olanları bağışladığımız gibi, Sen de bizim borçlarımızı bağışla.

Mezmur 145:9

Yahve herkese iyidir. O’nun sevecen merhametleri Bütün işlerinin üzerindedir.

1. Yuhanna 2:12

Yavrularım, size yazıyorum, çünkü O’nun adı uğruna günahlarınız bağışlandı.

Romalılar 12:10

Kardeşlik sevgisi içinde, birbirinizi şefkatle sevin. Saygıda birbirinize öncelik tanıyın.

1. Yuhanna 1:9

Eğer günahlarımızı itiraf edersek, bize günahlarımızı bağışlayıp bizi her kötülükten arındırmak için O sadık ve adildir.

2. Korintliler 2:7

Aşırı kedere boğulmaması için tam aksine o kişiyi bağışlayıp teselli etmelisiniz.

Yakub 5:11

Bakın, dayanmış olanlara ne mutlu diyoruz. Eyüp’ün nasıl dayandığını işittiniz. Sonunda Efendi’nin onun için neler yaptığını gördünüz. Efendi’nin şefkati ve merhameti ne denli boldur.

2. Korintliler 6:6

Paklıkta, bilgide, sabırda, yumuşaklıkta, Kutsal Ruh’ta, içten sevgide,

Luka 11:4

Günahlarımızı bağışla, Çünkü biz de bize borçlu olan herkesi bağışlıyoruz. Bizi ayartı içine götürme, Ama bizi kötü olandan kurtar.”

Luka 1:78

Tanrımız’ın şefkatli merhameti sayesinde, Yücelerden doğan güneş bizi ziyaret edecek.

İşaya 57:1

Doğru kişi yok oluyor, Ama kimse bunu yüreğine koymuyor. Merhametliler alınıp götürülüyor, Ama kimse doğrunun kötülüğün önünden alınıp götürüldüğünü görmüyor.

ÖZDEYİŞLER 19:22

Kişiyi arzu edilir kılan şey nezaketidir. Yoksul biri yalancıdan iyidir.

ÖZDEYİŞLER 12:10

Doğru kişi hayvanının hayatına saygı duyar, Ama kötünün sevecen merhameti zalimdir.

Mezmur 112:9

O dağıttı, yoksullara verdi. Doğruluğu sonsuza dek durur. Boynuzu saygınlıkla yükselir.

RUT 2:20

Naomi gelinine, “Yaşayanlara ve ölülere karşı iyiliğini esirgemeyen Yahve tarafından o kutsansın” dedi. Naomi ona, “Bu adam bize yakın akrabadır, yakın akrabalarımızdan biridir” dedi.

Elçilerin İşleri 28:2

Yerliler bize sıradışı bir iyilik gösterdiler. Ateş yakıp hepimizi kabul ettiler. Çünkü hava yağışlı ve soğuktu.

2.SAMUEL 7:21

Sözün uğruna ve kendi yüreğine göre, bütün bu büyüklüğü hizmetkârına bildirmek için yaptın.

ÖZDEYİŞLER 19:11

Sağduyu insanı yavaş öfkelendirir. Suçu görmezden gelmek onun yüceliğidir.

Yeremya 38:12

Etiyopyalı Ebedmelek Yeremya'ya, "Şimdi bu paçavraları ve eski giysileri iplerin altında koltuk altlarına koy" dedi. Yeremya öyle yaptı.