Efesliler 4:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Bunun için yalanı üzerinizden atın, her biriniz komşusuyla gerçeği konuşsun. Çünkü biz birbirimizin üyeleriyiz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Bunun için yalanı üzerinizden sıyırıp atarak her biriniz komşusuna gerçeği söylesin. Çünkü hepimiz aynı bedenin üyeleriyiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Bunun için yalanı bırakarak her biriniz kendi komşusu ile hakikati söyleyin; çünkü birbirimizin azasıyız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Бунун ичин яланъ юзеринизден съйъръп атарак хер бириниз комшусуна герчеи сьойлесин. Чюнкю хепимиз айнъ беденин юйелерийиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Böylece yalanı üzerinizden atıp hepiniz komşunuzla gerçeği konuşun. Çünkü birbirimizin üyeleriyiz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Bu sebeple yalan söylemeye son verin. Hepiniz birbirinize doğruyu söyleyin. Çünkü biz aynı bedenin parçalarıyız.

Efesliler 4:25 حوالہ جات

Koloseliler 3:9

Birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski insanı yaptıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız.

ÖZDEYİŞLER 12:22

Yalancı dudaklar Yahve için iğrençtir, Ama gerçeğe uyanlar O'nun sevincidir.

Efesliler 4:15

Ama sevgide gerçeği söyleyerek baş olan Mesih’e doğru bütün şeylerde büyüyelim.

ÖZDEYİŞLER 12:17

Doğru sözlü dürüstçe tanıklık eder, Ama yalancı tanık yalan söyler.

ÖZDEYİŞLER 8:7

Çünkü ağzım gerçeği söyler. Kötülük dudaklarım için iğrençtir.

ÖZDEYİŞLER 12:19

Gerçeğin dudakları sonsuza dek durur, Ama yalancı dil yalnızca geçicidir.

Vahiy 21:8

Ama korkak, imansız, günahkâr, iğrenç, adam öldüren, fuhuş yapan, büyücü, putperest ve bütün yalancılara gelince, onların yeri, ateş ve kükürtle yanan göldür. Bu, ikinci ölümdür.”

Titus 1:2

Yalan söylemeyen Tanrı’nın zamanın başlangıcından önce vaat ettiği sonsuz yaşam umuduyla elçiyim.

1. Timoteos 4:2

Yalancıların ikiyüzlülüğü nedeniyle vicdanları kızgın demirle dağlanmış gibi olacak.

Levililer 19:11

“'Çalmayacaksın.'" “'Yalan söylemeyeceksin. “‘Birbirinizi kandırmayacaksınız.'"

Vahiy 22:15

Köpekler, büyücüler, fuhuş yapanlar, adam öldürenler, putperestler, yalanı sevip hilekâr olanların hepsi dışarıda kalacak.

2. Korintliler 7:14

Çünkü eğer ona sizin hakkınızda bir şeyde övündüysem, hayal kırıklığına uğramadım. Size söylediğimiz her şey nasıl doğru idiyse, Titus’a sizi övmemiz de aynı şekilde doğru bulundu.

Titus 1:12

Onlardan biri, kendi peygamberlerinden biri, “Giritliler hep yalancıdır, azgın canavarlar, tembel oburlardır” demiştir.

1. Korintliler 10:17

Ekmek bir olduğu gibi, çok olan bizler de tek bedeniz, çünkü hepimiz bir ekmekten pay alıyoruz.

Yuhanna 8:44

Siz babanız İblis’tensiniz ve babanızın isteklerini yapmak istiyorsunuz. O başlangıçtan beri katildi. Gerçekte durmadı, çünkü onda gerçek yoktur. Yalan söylediğinde kendininkinden söyler. Çünkü o yalancıdır ve yalanların babasıdır.

Hoşea 4:2

Lanet, yalan, adam öldürme, hırsızlık ve zina var; Sınırları ihlal ediyorlar ve kan üstüne kan dökülüyor.

İşaya 63:8

Çünkü, "Gerçekten onlar benim halkım, Hile yapmayacak çocuklardır" dedi; Böylece onların Kurtarıcısı oldu.

İşaya 9:15

Yaşlı ve saygın adam baştır, Yalan öğreten peygamber de kuyruktur.

ÖZDEYİŞLER 21:6

Yalancı dille hazineler edinmek, Ölümü arayanlar için geçici bir buğudur.

ÖZDEYİŞLER 6:17

Kibirli gözler, yalancı dil, Suçsuz kanı döken eller,

Mezmur 119:29

Beni yalan yolundan uzak tut. Yasanı bana lütufla bağışla!

Mezmur 52:3

İyilikten çok kötülüğü, Doğruyu konuşmaktan çok yalanı seversin. Selah.

Efesliler 5:30

Çünkü bizler O’nun bedeninin üyeleriyiz, eti ve kemiğiyiz.

1.KRALLAR 13:18

“Ben de senin gibi bir peygamberim” dedi. "Bir melek, Yahve'nin sözüyle söyleyip bana, ‘Onu evine geri götür, ekmek yiyip su içsin’ dedi.” Adam ona yalan söyledi.

Çıkış 23:7

“Yalan suçlamadan uzak dur, suçsuzu ve doğruyu öldürme; çünkü ben kötüyü aklamam."

Mezmur 15:2

Kusursuzca yürüyen, doğru olanı yapan, Yüreğinde gerçeği söyleyen,

ÖZDEYİŞLER 24:28

Komşuna karşı nedensiz yere tanıklık etme. Dudaklarınla aldatma.

Efesliler 4:22

Önceki yaşam biçiminize gelince, aldatıcı tutkulara göre yozlaşan eski insanı üzerinizden çıkarıp atın.

Efesliler 4:31

Her türlü kötülükle birlikte her acılık, kızgınlık, öfke, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.

Koloseliler 3:8

Ama şimdi öfke, kin, kızgınlık, iftira ve ağzınızdan çıkabilecek utanç verici sözler dahil, hepsini üzerinizden atın.

İbraniler 12:1

Çevremiz böylesine büyük bir tanıklar bulutuyla kuşatıldığına göre, her türlü ağırlığı ve bizi kolayca saran günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konulan yarışı sabırla koşalım.

Yakub 1:21

Bu nedenle, her türlü pisliği ve taşkınlığı üzerinizden sıyırıp atarak, içinize ekilmiş, canlarınızı kurtaracak güçte olan sözü alçakgönüllülükle kabul edin.

1. Petrus 2:1

Bunun için her türlü kötülüğü, hileyi, ikiyüzlülüğü, kıskançlığı ve her türden kötü konuşmayı bir yana bırakın.

HÂKİMLER 16:11

O da ona, "Eğer beni hiçbir iş yapılmamış yeni urganlarla bağlarlarsa, o zaman zayıf olurum ve başka bir adam gibi olurum" dedi.