Efesliler 4:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kuşkusuz O’nun sesini duydunuz, Yeşua’daki gerçeğe uygun olarak, O’nda eğitildiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kuşkusuz İsa'nın sesini duydunuz, O'ndaki gerçeğe uygun olarak O'nun yolunda eğitildiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ eğer hakikat İsada olduğu gibi onu işittinizse, ve onda öğretildinizse,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Кушкусуз Иса'нън сесини дуйдунуз, О'ндаки герчее уйгун оларак О'нун йолунда еитилдиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Eğer O'nun sözünü duydunuz, O'na inananlar olarak gerçeğin İsa'da olduğu yolunda eğitildinizse,

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Şüphesiz Oʼnun hakkında bilgi aldınız ve Oʼnun yolunda eğitildiniz. Ne de olsa, gerçek yol İsa yoludur.

Efesliler 4:21 حوالہ جات

1. Yuhanna 5:20

Tanrı Oğlu’nun geldiğini ve gerçek Olan’ı bilmemiz için bize anlayış verdiğini biliyoruz. Bizler gerçek Olan’da, O’nun Oğlu Yeşua Mesih’te bulunuyoruz. Gerçek Tanrı ve sonsuz yaşam budur.

Efesliler 1:13

Sizler de gerçeğin sözünü, kurtuluşunuzun Müjdesi’ni işitip O’na iman ettiğinizde, vaat edilen Kutsal Ruh’la mühürlendiniz.

Koloseliler 2:7

O’nda köklenin ve gelişin. Size öğretildiği gibi imanda güçlenin ve şükranla dolup taşın.

Yuhanna 14:17

O'nu, dünya kabul edemez, O'nu görmez ve O'nu bilmez. Siz O’nu biliyorsunuz. Çünkü sizinle yaşıyor ve içinizde olacaktır.

2. Korintliler 11:10

İçimde Mesih’in gerçeği olduğu için, Ahaya bölgelerinde hiç kimse beni bu övünçten alıkoyamayacak.

2. Korintliler 1:20

Çünkü Tanrı’nın vaatlerinin hepsi, O’nda “Evet” dir. Bu yüzden Tanrı'nın yüceliği için O’nun aracılığıyla da tamamen bize “Amin” dir.

Yuhanna 14:6

Yeşua ona, “Yol, gerçek ve yaşam Ben’im” dedi. “Benim aracılığım olmadan kimse Baba’ya gelemez.

Yuhanna 10:27

Koyunlarım sesimi işitir, ben onları bilirim, onlar da ardımdan gelir.

Yuhanna 1:17

Çünkü Yasa Moşe aracılığıyla verildi. Lütuf ve gerçek Yeşua Mesih aracılığıyla gerçekleşti.

Luka 10:16

Kim sizi dinlerse beni dinlemiş olur, kim sizi reddederse beni reddetmiş olur. Kim beni reddedeese de beni göndereni reddetmiş olur.”

Matta 17:5

O daha konuşurken, işte, parlak bir bulut onlara gölge saldı. Buluttan gelen bir ses, “Bu benim sevgili Oğlum’dur, O’ndan hoşnudum. O’nu dinleyin!” dedi.

Mezmur 45:4

Gerçek, alçakgönüllülük ve doğruluk uğruna, Heybetinle zaferle ilerle. Sağ elin harika işler sergilesin.

Romalılar 10:14

Öyleyse iman etmedikleri kişiyi nasıl çağıracaklar? Duymadıkları kişiye nasıl iman edecekler? Duyuran olmazsa nasıl duyacaklar?

Efesliler 2:17

O gelip uzaktaki sizlere ve yakındakilere esenliği müjdeledi.

Koloseliler 1:5

Bunlar göklerde sizin için saklı bulunan umuttan dolayıdır. Bu umudu gerçeğin sözünde, size daha önce ulaşan Müjde’de duydunuz.

Koloseliler 1:6

Müjde, işitip Tanrı’nın lütfunu gerçekten bildiğiniz günden bu yana aranızda olduğu gibi, bütün dünyada da ürün vermekte ve yayılmaktadır.