Efesliler 3:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

^14-15 Bu nedenle, gökte ve yeryüzünde her ailenin adını kendisinden aldığı Efendimiz Yeşua Mesih’in Babası’nın önünde diz çökerim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-15 Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Baba'nın önünde diz çökerim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bu sebepten göklerde ve yeryüzünde her ailenin kendisinden isim aldıkları Babanın önünde diz çökerim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-15 Бунун ичин, йерде ве гьокте хер аиленин адънъ кендисинден алдъъ Баба'нън ьонюнде диз чьокерим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bu nedenle diz çökerek Baba'ya dua ediyorum:

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Bu sebeple göksel Babaʼnın önünde diz çöküyorum.

Efesliler 3:14 حوالہ جات

Mezmur 95:6

Gelin, tapınalım, eğilelim. Yaratıcımız Yahve'nin önünde diz çökelim,

Filipililer 2:10

Öyle ki, Yeşua’nın adında gökteki, yerdeki ve yer altındakilerin hepsi diz çöksün

Elçilerin İşleri 21:5

Günümüz dolunca ayrılıp yola çıktık. Hepsi, eşleri ve çocuklarıyla birlikte bizi kentin dışına kadar yolcu ettiler. Sahilde diz çöküp dua ettik.

Efesliler 1:3

Bizi Mesih’te göksel yerlerde her ruhsal kutsamayla kutsamış olan Efendimiz Yeşua Mesih’in Tanrısı ve Babası’na övgüler olsun!

Daniel 6:10

Daniel yazının imzalandığını bilince evine gitti (odasının pencereleri Yeruşalem'e doğru açıktı) ve önceden yaptığı gibi günde üç kez diz çöküp dua etti ve Tanrısı'nın önünde şükretti.

Ezra 9:5

Akşam sunusunda, yırtılmış giysim ve kaftanımla, kendimi alçaltmaktan kalktım. Dizlerimin üzerine çöktüm ve ellerimi Tanrım Yahve'ye açtım.

İşaya 45:23

Kendimle ant içtim. Söz ağzımdan doğrulukla çıktı ve geri alınmayacak; Her diz önümde çökecek, her dil bana ant içecek.

Elçilerin İşleri 20:36

Bunları söyledikten sonra diz çöküp onlarla birlikte dua etti.

Luka 22:41

Onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı. Orada diz çöküp dua etti.

1.KRALLAR 19:18

Ama İsrael’de Baal’a diz çökmemiş, ağzı onu öpmemiş yedi bin kişiyi ayırdım.”

1.KRALLAR 8:54

Öyle oldu ki, Solomon bütün bu duayı ve yakarışı Yahve'ye bitirince, diz çöküp ellerini göğe doğru açmış olduğu Yahve'nin sunağının önünden kalktı.

2.TARİHLER 6:13

(Çünkü Solomon beş arşın uzunluğunda, beş arşın genişliğinde ve üç arşın yüksekliğinde tunç bir iskele yapmış ve onu avlunun ortasına koymuştu; onun üzerine durdu ve bütün İsrael topluluğunun önünde diz çöktü ve ellerini göğe doğru açtı.)

Elçilerin İşleri 9:40

Petrus hepsini dışarı çıkardı ve diz çöküp dua etti. Sonra cesede dönerek, “Tabita, kalk!” dedi. Kadın gözlerini açtı, Petrus’u görünce doğrulup oturdu.

Elçilerin İşleri 7:60

Diz çöküp yüksek sesle, “Efendi, bu günahı onlara yükleme!” diye bağırdı. Bunu söyleyince uykuya daldı.