Efesliler 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bu nedenle sizin için sürekli şükrediyor, sizi dualarımda anıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ sizi dualarımda anarak sizin için durmadan şükrediyorum;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ ara vermeden sizler için teşekkür sunuyor, dualarımda sizleri anımsıyorum.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Bu sebeple dualarımda sizi andığım zaman, sizin için durmadan şükrediyorum.

Efesliler 1:16 حوالہ جات

Koloseliler 1:9

Bunun için biz de, bunu işittiğimiz günden beri sizler için dua etmekten, tam bir bilgelik ve ruhsal anlayışla Tanrı’nın isteğini bütünüyle bilmenizi sağlamasını dilemekten geri kalmadık.

Koloseliler 1:3

Sizler için dua ettiğimizde Efendimiz Yeşua Mesih’in Babası Tanrı’ya, her zaman şükrediyoruz.

2. Selanikliler 1:3

Kardeşler, sizin için her zaman Tanrı’ya şükretmek boynumuzun borcudur. Bunu yapmamız da uygun olandır. Çünkü imanınız büyüdükçe büyüyor, her birinizin bir diğerine karşı olan sevgisi artıyor.

1. Selanikliler 1:2

Dualarımızda sizleri anıyor, hepiniz için Tanrı’ya her zaman şükrediyoruz.

1.SAMUEL 12:23

Dahası, benim için, sizin için dua etmekten vazgeçerek Yahve'ye karşı günah işlemek benden uzak olsun; ama sizi iyi ve doğru yolda eğiteceğim.

1. Selanikliler 5:17

Sürekli dua edin.

İşaya 62:6

Surlarına bekçiler yerleştirdim, ey Yeruşalem. Gece gündüz susmayacaklar. Ey Yahve'yi çağıranlar, dinlenmeyin,

1.SAMUEL 7:8

İsrael'in çocukları Samuel'e, "Tanrımız Yahve'ye bizim için yakarmaktan vazgeçme, bizi Filistliler'in elinden kurtarsın" dediler.

Tekvin 40:14

Ama senin için her şey yoluna girdiğinde lütfen beni hatırla. Lütfen bana iyilik et. Firavun'a benden söz et ve beni bu evden çıkar.