Daniel 9:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ “Şimdi, ey Tanrımız, hizmetkârının duasını ve dileklerini dinle de yüzünü, ıssız olan kendi kutsal yerine, Efendimiz'in uğruna parlat.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ “Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve şimdi, ey Allahımız, bu kulunun duasını ve yalvarışlarını dinle, ve viran olan kendi makdisinin üzerine yüzünü Rab uğrunda parlat.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ „Шимди, ей Танръмъз, кулунун дуасънъ, якаръшънъ ишит. Адън уруна, я Раб, йюзюню виран тапънаъна чевир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ “Şimdi, ey Tanrımız, kulunun duasını, yakarışını işit. Adın uğruna, ya Rab, yüzünü viran tapınağına çevir.

Daniel 9:17 حوالہ جات

Mezmur 80:19

Ey Ordular Tanrısı Yahve, bizi döndür, Yüzün parlasın, biz de kurtuluruz.

АЪТЛАР 5:18

Siyon Dağı ıssız kalmış olduğu için, O nun üzerinde çakallar dolaşıyor.

2. Korintliler 1:20

Çünkü Tanrı’nın vaatlerinin hepsi, O’nda “Evet” dir. Bu yüzden Tanrı'nın yüceliği için O’nun aracılığıyla da tamamen bize “Amin” dir.

Mezmur 80:7

Bizi döndür, ey Ordular Tanrısı. Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

Mezmur 80:3

Ey Tanrı, bizi döndür, Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

Vahiy 21:23

Kentin aydınlanması için güneşe ya da aya ihtiyacı yoktur. Çünkü kenti Tanrı’nın yüceliği aydınlatıyor. Şamdanı da Kuzu’dur.

Yuhanna 16:24

Şimdiye dek benim adımla hiçbir şey dilemediniz. Dileyin ve alacaksınız, öyle ki sevinciniz tam olsun.

Daniel 9:19

Ey Efendimiz, dinle. Ey Efendimiz, bağışla; ey Efendimiz, dinle ve yap; kendi uğrunda geciktirme, ey Tanrım, çünkü kendi kentin ve halkın senin adınla çağırılıyor."

Mezmur 119:135

Yüzünü hizmetkârının üzerinde parlat. Bana kurallarını öğret.

Mezmur 80:1

Duy bizi, ey İsrael’in Çobanı, Yosef'i sürü gibi güden, Keruvlar üzerinde oturan sensin, Saç ışığını.

Mezmur 67:1

Tanrı bize merhamet etsin ve bizi kutsasın, Yüzüyle üzerimize ışık saçtırsın. Selah.

Mezmur 4:6

“Bize kim iyilik gösterecek?” diyenler çoktur. Yüzünün ışığı üzerimizde parlasın, ey Yahve.

Nehemya 1:6

Sana karşı işlediğimiz İsrael'in çocuklarının günahları itiraf ederken, hizmetkârların İsrael'in çocukları için bu zamanda senin önünde, gece gündüz, hizmetkârının ettiği duayı dinlemek için kulağın işitici ve gözlerin açık olsun. Evet, ben ve babamın evi günah işledik.

İşaya 48:11

Kendim için, kendi hatırım için bunu yapacağım; Adıma nasıl leke sürülür? Yüceliğimi bir başkasına vermeyeceğim."

1.KRALLAR 8:28

Ama ey Tanrım Yahve, hizmetkârının bugün senin önünde ettiği feryadı ve duayı işitmek için hizmetkârının duasını ve yakarışını say;

Mezmur 67:2

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasındaki kurtuluşun bilinsin.

Mezmur 74:3

Ayaklarını sonsuz yıkıntılara doğru kaldır, Düşman kutsal yerde her kötülüğü etti.

Mezmur 80:4

Ordular Tanrısı Yahve, Halkının duasına karşı daha ne kadar öfkeleneceksin?

АЪТЛАР 3:56

Sesimi duydun: "Kulağını inlememden, Ve feryadımdan gizleme."