Daniel 7:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ayakta duranlardan birine yaklaştım ve ona bütün bu şeylerle ilgili gerçeği sordum." “Böylece bana anlattı ve o şeylerin yorumunu bana bildirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Orada duranlardan birine yaklaştım, bütün bunların gerçek anlamını açıklamasını istedim. “O da bana bunların ne anlama geldiğini açıkladı:

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ayakta durmakta olanların birine yaklaştım, ve bütün bu şeylerden ötürü hakikat nedir diye ondan sordum. Ve bana anlattı, ve bu şeylerin manasını bana bildirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Орада дуранлардан бирине яклаштъм, бютюн бунларън герчек анламънъ ачъкламасънъ истедим. „О да бана бунларън не анлама гелдиини ачъкладъ:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Orada duranlardan birine yaklaştım, bütün bunların gerçek anlamını açıklamasını istedim. “O da bana bunların ne anlama geldiğini açıkladı:

Daniel 7:16 حوالہ جات

Vahiy 5:5

İhtiyarlardan biri bana, “Ağlama” dedi. “İşte, Yahuda oymağından, David’in Kökü olan Aslan galip geldi. Kitabı ve onun yedi mührünü O açacak.”

Daniel 7:10

Önünden bir ateş ırmağı çıkıyor ve akıyordu. Binlerce binler O'na hizmet ediyorlardı. On binlerce on binler önünde ayakta duruyordu. Yargı kuruldu. Kitaplar açıldı."

Daniel 9:22

Bana anlatıp söyledi ve şöyle dedi: "Daniel, sana bilgelik ve anlayış vermek için geldim.

Daniel 7:17

'Bu dört büyük hayvan, yeryüzünden çıkacak dört kraldır.

Daniel 8:17

Böylece durduğum yere yaklaştı. Geldiğinde korktum ve yüzüstü düştüm. Ama o bana, “İnsanoğlu, anla, çünkü bu görüm sonun zamanına aittir” dedi.