Daniel 6:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Sonra bu başkanlar ve yerel valiler kralın yanına toplandılar ve ona, "Kral Darius, sonsuza dek yaşa!" dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Bunun üzerine bakanlarla satraplar hep birlikte krala gidip, “Ey Kral Darius, çok yaşa!” dediler,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ O zaman bu vezirlerle satraplar kırala üşüştüler, ve ona şöyle dediler: Kıral Darius, ebediyen yaşa.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бунун юзерине баканларла сатраплар хеп бирликте крала гидип, „Ей Крал Дариус, чок яша!“ дедилер,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Bunun üzerine bakanlarla satraplar hep birlikte krala gidip, “Ey Kral Darius, çok yaşa!” dediler,

Daniel 6:6 حوالہ جات

Daniel 2:4

Sonra Keldaniler krala Suriye dilinde, "Ey kral, sonsuza dek yaşa! Hizmetkârlarına düşü anlat da yorumunu gösterelim." dediler.

Daniel 6:21

Sonra Daniel krala, "Ey kral, sonsuza dek yaşa!

Nehemya 2:3

Krala, "Kral sonsuza dek yaşasın! Kent, atalarımın mezarlarının bulunduğu yer harap olmuşken ve kapıları ateşle yakılmışken, yüzüm neden kederli olmasın?" dedim.

Daniel 5:10

Kraliçe, kralın ve beylerin sözleri yüzünden ziyafet evine geldi. Kraliçe söyleyip dedi, "Ey kral, sonsuza dek yaşa; düşüncelerin seni rahatsız etmesin, yüzün değişmesin.

Elçilerin İşleri 24:2

Pavlus’un çağrılınca, Tertullus onu suçlamaya başladı. “Saygıdeğer Feliks! Senin sayende büyük esenlik içindeyiz. Senin öngörünle ulusumuz kalkınmaktadır.

Daniel 6:11

O zaman bu adamlar toplandılar ve Daniel'in Tanrısı'na dilekte bulunup yakarmakta buldular.

Daniel 3:9

Kral Nebukadnetsar'a, “Ey kral, sonsuza dek yaşa!” diye karşılık verdiler.

Mezmur 62:3

Eğik bir duvar, sallanan bir çit gibi, Ne vakte kadar, hepiniz bir adamı ezmek için, O’na saldıracaksınız?

Mezmur 56:6

Kötülük için anlaşıp pusuya yatıyorlar, Adımlarımı izleyip, Canımı almaya hevesleniyorlar.