Daniel 6:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ O zaman kral sabah çok erken kalktı ve aceleyle aslanların inine gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ O zaman kıral sabahlayın çok erken kalktı, ve acele ile aslanlar çukuruna gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Шафак сьокеркен калкъп аджеле аслан чукуруна гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.

Daniel 6:19 حوالہ جات

1. Selanikliler 3:5

Bu nedenle, ayartıcının sizi herhangi bir şekilde ayartmasından ve emeğimizin boşa gitmesinden korktuğum için, daha fazla dayanamadım. İmanınızın durumunu öğrenmek için Timoteos’u gönderdim.

2. Korintliler 2:13

Ruhumda hiç rahat yoktu, çünkü kardeşim Titus'u bulamadım, ama onlara veda ederek Makedonya'ya gittim.

Markos 16:2

Haftanın ilk günü çok erkenden, güneş doğarken mezara geldiler.

Matta 28:1

Şabat’ın ardından, haftanın ilk günü şafak sökerken, Magdalalı Mariyam ve diğer Mariyam mezarı görmeye geldiler.

Daniel 6:18

Sonra kral sarayına gitti ve geceyi oruçlu geçirdi. Önüne hiçbir çalgı getirilmedi ve uykusu kaçtı.

Daniel 6:20

Daniel'in inine yaklaştığında, sıkıntılı bir sesle bağırdı. Kral konuşup Daniel'e şöyle dedi, "Yaşayan Tanrı'nın hizmetkârı Daniel, durmadan hizmet ettiğin Tanrın seni aslanlardan kurtarabildi mi?"