Daniel 6:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bir taş getirilip inin ağzına konuldu; Daniel ile ilgili hiçbir şey değiştirilmesin diye, kral onu kendi mührüyle ve beylerinin mührüyle mühürledi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bir taş getirip çukurun ağzına koydular. Daniel'le ilgili hiçbir şey değiştirilmesin diye kral hem kendi mühür yüzüğüyle, hem soyluların mühür yüzükleriyle taşı mühürledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve bir taş getirilip çukurun ağzına konuldu, ve Danielden ötürü hiç bir şey değişmesin diye, kıral kendi mühür yüzüğü ile, ve büyük adamlarının mühür yüzüğü ile taşı mühürledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бир таш гетирип чукурун азъна койдулар. Даниел'ле илгили хичбир шей деиштирилмесин дийе крал хем кенди мюхюр йюзююйле, хем сойлуларън мюхюр йюзюклерийле ташъ мюхюрледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bir taş getirip çukurun ağzına koydular. Daniel'le ilgili hiçbir şey değiştirilmesin diye kral hem kendi mühür yüzüğüyle, hem soyluların mühür yüzükleriyle taşı mühürledi.

Daniel 6:17 حوالہ جات

АЪТЛАР 3:53

Hayatımı zindanda kesip kopardılar, Üzerime taş attılar.

Elçilerin İşleri 12:4

Onu tutuklattıktan sonra hapse attı. Pesah Bayramı’ndan sonra onu halkın önüne çıkarmak niyetindeydi. Onu gözetlemek üzere dörder kişilik dört takım askere teslim etti.

Vahiy 20:3

Bin yıl doluncaya dek ulusları bir daha kandırmasın diye onu dipsiz derinliklere attı. Bulunduğu yere kapayıp girişi mühürledi. Bu süre geçtikten sonra kısa bir süre için serbest bırakılması gerekiyor.

Eyub 5:19

Seni altı sıkıntı içinde kurtaracak, Evet, yedisinde sana kötülük dokunmayacak.

Yeremya 38:5

Kral Sidkiya, “İşte, o sizin elinde; çünkü kral size karşı koyamaz” dedi.