Daniel 2:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Daniel şöyle yanıt verdi, "Tanrı'nın adı sonsuza dek ve hep yücelsin; Çünkü bilgelik ve güç O'nundur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Şöyle dedi: “Tanrı'nın adına öncesizlikten sonsuzluğa dek övgüler olsun! Bilgelik ve güç O'na özgüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Daniel cevap verip dedi: Allahın ismi ezelden ebede kadar mubarek olsun; çünkü hikmet ve ceberrut onundur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Шьойле деди: „Танръ'нън адъна ьонджесизликтен сонсузлуа дек ьовгюлер олсун! Билгелик ве гюч О'на ьозгюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Şöyle dedi: “Tanrı'nın adına öncesizlikten sonsuzluğa dek övgüler olsun! Bilgelik ve güç O'na özgüdür.

Daniel 2:20 حوالہ جات

Mezmur 113:2

Şimdiden sonsuza dek, Yahve’nin adına övgüler olsun.

Eyub 12:13

“Bilgelik ve kudret Tanrı'dadır. Öğüt ve anlayış O'nundur.

Vahiy 5:12

Yüksek sesle şöyle diyorlardı: “Öldürülmüş Kuzu, gücü, zenginliği, bilgeliği, kudreti, saygıyı, yüceliği, övgüyü almaya layıktır.”

Yeremya 32:19

Öğütte büyük, işlemekte kudretlisin. Herkese yollarına ve işlerinin ürününe göre karşılık vermek için gözlerin insan oğullarının bütün yollarına açıktır.

Mezmur 147:5

Efendimiz büyüktür, güçte muazzamdır. Anlayışı sonsuzdur.

Yahuda 1:24

Kurtarıcımız bilge olan tek Tanrı, onları düşmekten alıkoyacak, büyük sevinç içinde lekesiz olarak kendi yüce huzuruna çıkaracak güçtedir.

ÖZDEYİŞLER 8:14

Öğüt ve sağlam bilgi benimdir. Ben anlayışa ve güce sahibim.

Mezmur 115:18

Ama biz şimdiden sonsuza dek, Yah’ı öveceğiz, Yah’ı övün!

1.KRALLAR 8:56

“Vadettiği her şeye göre halkı İsrael'e rahatlık vermiş olan Yahve yücelsin. Hizmetkârı Moşe aracılığıyla vaat ettiği bütün iyi vaatlerinden tek bir söz bile boşa çıkmadı.

Matta 6:13

Bizi denenme içine götürme, ama bizi kötü olandan kurtar. Çünkü krallık, güç ve yücelik sonsuza dek senindir! Amin.”

Mezmur 62:11

Tanrı bir kez konuştu; Ben şunu iki kez işittim: Güç Tanrı’ya aittir.

Mezmur 50:23

Kim şükran kurbanını sunarsa beni yüceltir; Kendisine Tanrı’nın kurtuluşunu göstermem için yolunu hazırlamış olur.”

Mezmur 41:13

İsrael'in Tanrısı Yahve'ye öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun! Amin ve amin.

2.TARİHLER 20:21

Halkla danıştıktan sonra, ordunun önünden çıkmak üzere Yahve'ye ezgi söyleyip kutsal düzende övgü sunacak olanları atadı ve şöyle diyeceklerdi, "Yahve'ye şükredin, çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer."

1.TARİHLER 29:20

Sonra David bütün topluluğa, "Şimdi Tanrınız Yahve'yi övün!" dedi. Bütün topluluk atalarının Tanrısı Yahve'yi övdüler ve başlarını eğip Yahve'nin ve kralın önünde yere kapandılar.

Tekvin 14:20

Düşmanlarını onun eline teslim eden Yüce Tanrı'ya övgüler olsun.” Avram ona her şeyin onda birini verdi.

Mezmur 113:1

Yah’ı övün! Ey Yahve’nin hizmetkârları övün, Yahve’nin adını övün.

HEZEKİEL 28:3

İşte, Daniel'den daha bilgesin. Senden saklı hiçbir sır yoktur.

Nehemya 9:5

Sonra Levililer Yeşua, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya, "Kalkın ve Tanrınız Yahve'yi sonsuzluktan sonsuza dek övün! Bütün yüceltmeden ve övgüden üstün olan görkemli adın övülsün" dediler.