Daniel 2:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Daniel içeri girdi ve krala yorumu göstermek için kraldan kendisine bir zaman vermesini istedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bunun üzerine Daniel krala gidip düşünün ne anlama geldiğini söyleyebilmesi için zaman istedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Daniel içeri girdi, ve yorayı kırala göstermek için kendisine vakit verilsin diye kırala yalvardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бунун юзерине Даниел крала гидип дюшюнюн не анлама гелдиини сьойлейебилмеси ичин заман истеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bunun üzerine Daniel krala gidip düşünün ne anlama geldiğini söyleyebilmesi için zaman istedi.

Daniel 2:16 حوالہ جات

Daniel 2:15

Kralın komutanı Aryok'a, "Kraldan bu ferman neden bu kadar acil?" diye karşılık verdi. Sonra Aryok durumu Daniel'e bildirdi.

Daniel 2:17

Sonra Daniel evine gitti ve arkadaşları Hananya, Mişael ve Azarya'ya durumu bildirdi.

ÖZDEYİŞLER 16:14

Kralın öfkesi ölümün habercisidir, Ama bilge kişi onu sakinleştirir.