Daniel 11:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Çünkü Kittim gemileri ona karşı gelecek. Bu yüzden üzülecek ve geri dönecek, kutsal antlaşmaya karşı öfkelenecek ve harekete geçecek. Geri dönecek ve kutsal antlaşmayı terk edenlere saygı gösterecek."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Ona karşı koymak için Kittim'den gelen gemiler cesaretini kıracak. Geri dönecek ve öfkeyle kutsal antlaşmaya karşı çıkacak, kutsal antlaşmayı bırakanları yine kayıracak.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Çünkü kendisine karşı Kittim gemileri gelecek; ve cesareti kırılıp dönecek, ve mukaddes ahde karşı gazap edip istediğini yapacak; ve geri dönecek, ve mukaddes ahdi bırakanlara saygı gösterecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Она каршъ коймак ичин Киттим'ден гелен гемилер джесаретини къраджак. Гери дьонеджек ве ьофкейле кутсал антлашмая каршъ чъкаджак, кутсал антлашмайъ бъраканларъ йине кайъраджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Ona karşı koymak için Kittim'den gelen gemiler cesaretini kıracak. Geri dönecek ve öfkeyle kutsal antlaşmaya karşı çıkacak, kutsal antlaşmayı bırakanları yine kayıracak.

Daniel 11:30 حوالہ جات

Tekvin 10:4

Yavan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

Sayılar 24:24

Ama Kittim kıyısından gemiler gelecek. Aşur'u ve Ever'i sarsacaklar. O da yıkıma uğrayacaktır.”

Daniel 11:28

Sonra büyük bir servetle kendi ülkesine dönecek. Yüreği kutsal antlaşmaya karşı olacak. Harekete geçecek ve kendi ülkesine dönecek."

Yeremya 2:10

Çünkü Kittim adalarına geçin ve görün. Kedar'a gönderip dikkatle düşünün, Böyle bir şey olup olmadığını görün.

İşaya 23:12

"Artık sevinmeyeceksin" dedi, "Ey sen, Sayda'nın kirletilmiş bakire kızı. Kalk, Kittim'e geç. Orada bile dinlenmeyeceksin.”

İşaya 23:1

Sur'un yükü. Uluyun, siz ey Tarşiş gemileri! Çünkü orası harap oldu, ne ev kaldı, ne de girilecek yer. Onlara Kittim diyarından açıklandı.

Vahiy 12:12

Bu nedenle, ey gökler ve onlarda yaşayanlar, sevinin! Yeryüzünün de, denizin de vay başına! Çünkü İblis vaktinin az olduğunu bilerek büyük bir öfkeyle üzerinize indi.”

Matta 24:10

O zaman birçok kişi tökezleyecek, birbirini teslim edecek, birbirlerinden nefret edecek.

Daniel 7:25

Yüce Olan'a karşı sözler söyleyecek ve Yüce Olan'ın kutsallarını yıpratacak. Zamanları ve yasayı değiştirmeyi tasarlayacak; bir vakte ve vakitlere ve yarım vakte dek onun eline verilecektir.'"

HEZEKİEL 27:6

Küreklerini Başan meşelerinden yaptılar. Sehpalarını Kittim adalarından selvi ağacına kakılmış fildişinden yaptılar.

Nehemya 6:12

Anladım ve işte, Tanrı onu göndermemişti, ama bana karşı bu peygamberliği ilan etmişti. Toviya ve Sanballat onu ücretle tutmuşlardı.

1.TARİHLER 1:7

Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

Daniel 11:29

“Belirlenen zamanda geri dönecek ve güneye gelecek; ama son başlangıç gibi olmayacak.