Daniel 11:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ O zaman yüzünü kendi ülkesinin kalelerine çevirecek; ama tökezleyecek ve düşecek ve bulunamayacak."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve yüzünü kendi memleketinin hisarlarına çevirecek; fakat sürçüp düşecek; ve bulunmıyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Бунун юзерине Кузей Кралъ кенди юлкесинин калелерине йьонеледжек, ама тьокезлейип дюшеджек. Бир даха да ортая чъкмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.

Daniel 11:19 حوالہ جات

HEZEKİEL 26:21

Seni dehşete düşüreceğim, bir daha var olmayacaksın. Aransan da bir daha asla bulunmayacaksın,' diyor Efendi Yahve.”

Mezmur 37:36

Ama gelip geçti işte, artık o yok. Onu aradım ama bulunamadı.

Yeremya 46:6

“Hızlı olan kaçmasın, Yiğit kaçıp kurtulmasın. Kuzeyde, Fırat Irmağı yanında Tökezleyip düştüler.

Mezmur 27:2

Kötüler etimi yemek için üzerime geldiklerinde, Hasımlarım ve düşmanlarım bile tökezlediler ve düştüler.

Eyub 20:8

Bir rüya gibi uçup gidecek ve o bulunmayacak. Evet, bir gece görümü gibi kovalanacaktır.

İşaya 24:20

Yeryüzü sarhoş biri gibi sendeleyecek, hamak gibi ileri geri sallanacak. İsyanı ona ağır gelecek, düşecek ve bir daha kalkmayacak.

Daniel 11:7

“Ama onun yerine o kadının köklerinin filizinden, biri çıkacak, orduya gelecek ve Kuzey Kralı'nın kalesine girecek, onlarla uğraşıp galip gelecek.

Eyub 34:24

Güçlüleri araştırmadan parçalar, Ve onların yerine başkalarını diker.

Mezmur 37:35

Kötüyü büyük güç içinde gördüm, Yeşil bir ağaç gibi bittiği yerde yayılmış.