Daniel 10:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Ve dedi, “Ey çok sevilen adam, korkma” dedi. “Sana esenlik olsun. Güçlü ol. Evet, güçlü ol.” O benimle konuşunca güçlendim ve, “Efendim konuş, çünkü beni güçlendirdin” dedim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ “Ey çok sevilen adam, korkma!” dedi, “Esenlik olsun sana! Güçlü ol! Evet, güçlü ol!” O benimle konuşunca güçlendim. “Konuşmanı sürdür, efendim, çünkü bana güç verdin” dedim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve dedi: Korkma, ey sen, çok sevilmiş olan adam, sana selâmet, kuvvetlen, evet, kuvvetlen. Ve bana söyliyince kuvvetlenip dedim: Söyle, efendim; çünkü beni kuvvetlendirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ „Ей чок севилен адам, коркма!“ деди, „Есенлик олсун сана! Гючлю ол! Евет, гючлю ол!“ О бенимле конушунджа гючлендим. „Конушманъ сюрдюр, ефендим, чюнкю бана гюч вердин“ дедим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ “Ey çok sevilen adam, korkma!” dedi, “Esenlik olsun sana! Güçlü ol! Evet, güçlü ol!” O benimle konuşunca güçlendim. “Konuşmanı sürdür, efendim, çünkü bana güç verdin” dedim.

Daniel 10:19 حوالہ جات

İşaya 35:4

Yüreği korkak olanlara şunu söyleyin: “Güçlü ol! Korkma! İşte, sizin Tanrınız öç almak için, Tanrı'nın misillemesiyle gelecek. O gelip sizi kurtaracak.

Yeşu 1:9

Sana buyurmadım mı? Güçlü ve cesur ol. Korkma. Yılma, çünkü Tanrın Yahve gitmekte olduğun her yerde seninledir.”

HÂKİMLER 6:23

Yahve ona şöyle dedi: "Esenlik olsun sana! Korkma. Ölmeyeceksin.”

Daniel 9:23

Dileklerinin başlangıcında buyruk çıktı, ben de sana bildirmeye geldim, çünkü sen çok sevilensin. Bu nedenle meseleyi düşün ve görümü anla."

Vahiy 1:17

O’nu görünce, ölü gibi ayaklarının dibine yığıldım. Sağ elini üzerime koyup, “Korkma! İlk ve son Ben’im” dedi.

2. Korintliler 12:9

O bana, “Lütfum sana yeter, çünkü gücüm zayıflıkta tamam olur” dedi. Bu nedenle, Mesih’in gücü üzerimde olsun diye, zayıflıklarımla sevinip daha çok övüneceğim.

Yuhanna 14:27

Size esenlik bırakıyorum. Size kendi esenliğimi veriyorum. Ben size dünyanın verdiği gibi vermiyorum. Yüreğiniz sıkılmasın ve korkmasın.

2. Timoteos 2:1

Öyleyse oğlum, Mesih Yeşua’da olan lütufta güçlen.

Yuhanna 19:26

Yeşua, annesiyle sevdiği öğrencisinin orada durduğunu görünce annesine, “Kadın, işte oğlun!” dedi.

Yuhanna 21:20

Sonra Petrus arkasını dönünce bir öğrencinin takip ettiğini gördü. Bu, Yeşua’nın sevdiği, akşam yemeğinde Yeşua’nın göğsüne yaslanmış, “Efendimiz, sana kim ihanet edecek?” diye soran öğrenciydi.

Yuhanna 11:36

Bunun üzerine Yahudiler, “Bakın, onu ne kadar seviyormuş!” dediler.

Yuhanna 11:5

Yeşua Marta’yı, kız kardeşini ve Lazar’ı severdi.

Yuhanna 11:3

Bunun üzerine kız kardeşler, “Efendimiz, çok sevdiğin kişi hasta” diyerek Yeşua’ya haber gönderdiler.

1. Korintliler 16:13

Uyanık kalın! İmanda sağlam durun! Cesur ve güçlü olun!

Yuhanna 16:33

Bu şeyleri size, bende esenliğiniz olsun diye söyledim. Dünyada sıkıntınız olacak. Ama cesur olun, ben dünyaya galip geldim!”

Daniel 10:18

Sonra insan görünümünde biri yine bana dokundu ve beni güçlendirdi.

İşaya 41:14

Korkma, ey Yakov, Toprak kurdu ve siz İsraelliler. Ben sana yardım edeceğim” diyor Yahve. “Kurtarıcınız İsrael'in Kutsalı'dır.

İşaya 41:10

Korkma, çünkü ben seninleyim. Korkma, çünkü ben senin Tanrın'ım. Seni güçlendireceğim. Evet sana yardım edeceğim. Evet, doğruluğumun sağ eliyle sana destek olacağım.

Mezmur 138:3

Çağırdığım gün bana yanıt verdin. Canımdaki güçle beni cesaretlendirdin.

Efesliler 6:10

Son olarak, Efendi’de ve O’nun kudretinin gücünde güçlenin.