Daniel 10:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Sonra insan görünümünde biri yine bana dokundu ve beni güçlendirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ O zaman sanki adam görünüşünde olan biri yine bana dokundu, ve beni kuvvetlendirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Инсана бензейен варлък йине докунуп бени гючлендирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.

Daniel 10:18 حوالہ جات

Daniel 10:16

İşte, insanoğullarına benzeyen biri dudaklarıma dokundu. O zaman ağzımı açtım ve konuştum ve önümde durana dedim ki, “Efendim, bu görüm yüzünden üzüntülerim bana yetişti ve gücümü tutamıyorum.

Luka 22:43

Gökten bir melek Yeşua’ya görünerek O’nu güçlendirdi.

Daniel 8:18

Benimle konuşurken, yüzüm yere doğru derin bir uykuya daldım. Ama o bana dokundu ve beni doğrulttu.

Koloseliler 1:11

Her şeye sevinçle dayanıp sabredebilmeniz için O’nun yüceliğinin gücüne göre, tam kudretle güçlenmenizi diliyoruz.

Filipililer 4:13

Beni güçlendiren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

Efesliler 3:16

Baba kendi yüceliğinin zenginliğine göre Ruhu’yla iç varlığınızı kudretle güçlendirmesini, iman aracılığıyla Mesih’in yüreklerinizde bulunmasını dilerim. Bütün kutsallarla birlikte sonuna dek sevgide köklenip temellenmiş olarak, Mesih’in sevgisinin ne kadar geniş ve uzun, yüksek ve derin olduğunu anlamaya, bilgiyi aşan bu sevgiyi bilmeye gücünüz yetsin. Öyle ki, Tanrı’nın bütün doluluğuyla dolasınız.

Elçilerin İşleri 18:23

Pavlus bir süre Antakya’da kaldıktan sonra oradan ayrıldı. Sırasıyla Galatya ve Frikya bölgesinden geçerek bütün öğrencileri imanda güçlendirdi.

Luka 22:32

Ben imanın tükenmesin diye senin için dua ettim. Sen de geri döndüğünde kardeşlerini pekiştir.”

Daniel 10:10

İşte, bir el bana dokundu, beni dizlerimin ve ellerimin üzerine koydu.

Eyub 23:6

Gücünün büyüklüğünde benimle çekişir miydi? Hayır, ama O beni dinlerdi.

Eyub 16:5

Ama ağzımla sizi güçlendirirdim. Dudaklarımın tesellisi sizi rahatlatırdı.

1.SAMUEL 23:15

David, Saul’un yaşamını aramaya çıktığını gördü. David, Zif Çölü'nde ormandaydı.

Daniel 8:15

Ben, ben Daniel, görümü gördüğümde, onu anlamaya çalıştım. O zaman işte, önümde insana benzeyen biri duruyordu.

Mezmur 138:3

Çağırdığım gün bana yanıt verdin. Canımdaki güçle beni cesaretlendirdin.