Daniel 1:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Tanrı, Daniel'e hadımlar beyinin gözünde iyilik ve merhamet buldurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniel'e sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve harem ağaları reisinin önünde Allah Danieli lûtuf ve merhamete erdirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Танръ сарай гьоревлилери йьонетиджисинин Даниел'е севгийле, севедженликле давранмасънъ саладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniel'e sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.

Daniel 1:9 حوالہ جات

Tekvin 39:21

Ama Yahve Yosef’le birlikteydi, ona lütfetti ve zindan müdürünün gözünde ona lütuf verdi.

ÖZDEYİŞLER 16:7

Bir kişinin yolları Yahve'yi hoşnut ettiğinde, Düşmanlarını bile onunla barıştırır.

Mezmur 106:46

Onları tutsak alanların Onlara acımasını sağladı.

1.KRALLAR 8:50

ve sana karşı günah işleyen halkını ve sana karşı işledikleri bütün suçları bağışla; ve onları esir alıp götürenlerin önünde sen onlara acı ki, onlar da onlara acısınlar

Nehemya 2:4

O zaman kral bana, "Dileğin nedir?" diye sordu. Bunun üzerine göğün Tanrısı'na dua ettim.

Elçilerin İşleri 7:10

Onu bütün sıkıntılarından kurtardı ve Mısır Kralı Firavun’un önünde Yosef’e lütuf ve bilgelik verdi. Firavun onu Mısır’a ve bütün evi üzerine vali olarak atadı.

Mezmur 4:3

Ama Yahve’nin tanrısal olanı kendine ayırdığını bilin. Kendisine seslenince Yahve beni duyar.

Nehemya 1:11

Ey Efendim, yalvarırım sana, şimdi hizmetkârının duasına ve adından korkmaktan hoşlanan hizmetkârlarının duasına kulak ver; lütfen bugün hizmetkârına başarı ver ve bu adamın gözünde ona merhamet göster.” O sırada ben kralın sakisiydim.

Tekvin 32:28

“Artık sana Yakov değil, İsrael denecek” dedi. “Çünkü Tanrı'yla ve insanlarla çekişip galip geldin.”

Eyub 5:15

Ama kılıçtan, onların ağızlarından, Yoksulu güçlünün elinden kurtarır.

Eyub 5:16

Böylece yoksulun umudu olur, Adaletsizlik de ağzını kapatır.

Daniel 1:10

Hadımlar beyi Daniel'e, "Yiyecek ve içeceğinizi tayin eden efendim kraldan korkuyorum" dedi. "Çünkü neden sizin yüzlerinizi yaşıtlarınızdan daha kötü görsün? O zaman başımı kralla tehlikeye atmış olursunuz."

Ester 2:9

Kız o adamın hoşuna gitti ve ondan iyilik gördü. Hemen ona kozmetik ve yiyecek paylarını ve kralın evinden kendisine verilecek olan yedi seçme kızı verdi. Onu ve kızlarını kadınlar evinin en iyi yerine taşıdı.