Daniel 1:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Daniel, Kral Koreş'in birinci yılına kadar yerinde durdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve Daniel kıral Koreşin birinci yılına kadar yerinde kaldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Крал Кореш'ин краллъънън биринджи йълъна дек Даниел сарайда калдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.

Daniel 1:21 حوالہ جات

Daniel 6:28

Böylece bu Daniel, Darius'un ve Persli Koreş'in krallığında başarılı oldu.

Daniel 10:1

Pers Kralı Koreş'in üçüncü yılında, adı Belteşatsar olan Daniel'e bir haber açıklandı; ve haber gerçekti ve büyük bir savaştı. Haberi anladı ve o görümün anlayışına sahipti.

Ezra 1:1

Pers kralı Koreş'in birinci yılında, Yeremya'nın ağzıyla olan Yahve'nin sözü yerine gelsin diye, Yahve, Pers kralı Koreş'in ruhunu harekete geçirdi; öyle ki, bütün krallığında bir bildiri yayınladı ve bunu yazıya da dökerek şöyle dedi:

Ezra 1:2

“Pers kralı Koreş şöyle diyor, ‘Göğün Tanrısı Yahve bana yeryüzünün bütün krallıklarını verdi; ve bana Yahuda'da bulunan Yeruşalem'de kendisi için bir ev yapmamı buyurdu.