Daniel 1:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Kralın onlara sorduğu her türlü bilgelik ve anlayış konusunda, onları ülkesindeki bütün sihirbazlardan ve büyücülerden on kat daha iyi buldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Kral bilgelik ve anlayışla ilgili konularda onları sınadı ve dört genci ülkesindeki bütün sihirbazlardan, falcılardan on kat üstün buldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve kıralın kendilerinden sorduğu her hikmet ve anlayış içinde onları bütün ülkesindeki sihirbazların, ve falcıların hepsinden on kat üstün buldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Крал билгелик ве анлайъшла илгили конуларда онларъ сънадъ ве дьорт генджи юлкесиндеки бютюн сихирбазлардан, фалджълардан он кат юстюн булду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Kral bilgelik ve anlayışla ilgili konularda onları sınadı ve dört genci ülkesindeki bütün sihirbazlardan, falcılardan on kat üstün buldu.

Daniel 1:20 حوالہ جات

Çıkış 8:19

Bunun üzerine büyücüler Firavun'a, "Bu, Tanrı'nın parmağıdır" dediler. Ama Firavun'un yüreği katılaştı ve Yahve'nin söylediği gibi onları dinlemedi.

İşaya 19:3

Mısırlılar'ın ruhu içlerinde tükenecek. Onların öğütlerini yok edeceğim. Putları, sihirbazları, ruh çağıranları ve büyücüleri arayacaklar.

Eyub 19:3

On kezdir beni azarladınız. Bana saldırmaktan utanmıyorsunuz.

Nehemya 4:12

Onların yanında yaşayan Yahudiler gelince, her yerden on kez bize, "Nereye dönerseniz dönün, bize saldıracaklar" dediler.

Sayılar 14:22

çünkü yüceliğimi ve Mısır'da, çölde yaptığım harikalarımı gören bütün bu adamlar, yine de beni on kez denediler, benim sözümü de dinlemediler;

Çıkış 8:7

Büyücüler de büyüleriyle aynı şeyi yaptılar ve Mısır diyarı üzerine kurbağaları getirdiler.

Çıkış 7:22

Mısır'ın büyücüleri de yaptıkları büyülerle aynı şeyi yaptılar. Böylece Firavun'un yüreği katılaştı ve Yahve'nin söylediği gibi onları dinlemedi.

Tekvin 41:8

Sabahleyin canı sıkıldı ve Mısır'ın bütün büyücülerini ve bilgelerini çağırttı. Firavun onlara düşünü anlatmış, ama düşünü Firavun'a yorumlayacak kimse çıkmamıştı.

Tekvin 31:7

Babanız beni aldattı, ücretimi on kez değiştirdi, ama Tanrı bana kötülük etmesine izin vermedi.

Daniel 5:17

O zaman Daniel kralın önünde şöyle karşılık verdi: “Armağanların senin olsun, ödüllerini başkasına ver. Yine de yazıyı krala okuyacağım ve yorumunu ona bildireceğim."

Daniel 2:21

Zamanları ve mevsimleri değiştiren O'dur. O kralları indirir ve krallar diker. Bilgelere bilgelik, anlayışlı olanlara bilgi verir.

Daniel 2:13

Böylece ferman çıktı ve bilge adamlar öldürülecekti. Daniel'i ve arkadaşlarını öldürmek için aradılar.

Mezmur 119:99

Bütün öğretmenlerimden daha anlayışlıyım, Çünkü tanıklıkların benim düşüncemdir.

HEZEKİEL 28:3

İşte, Daniel'den daha bilgesin. Senden saklı hiçbir sır yoktur.

Daniel 1:17

Bu dört gence gelince, her türlü öğrenme ve bilgelikte Tanrı onlara bilgi ve beceri verdi. Daniel de her türlü görüm ve düşte anlayışa sahipti.