Daniel 1:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ On günün sonunda onların yüzleri kralın lezzetli yemeklerinden yiyen bütün gençlerden daha güzel ve daha beslenmiş göründü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ On gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve on günün sonunda, kıralın güzel yemeklerini yiyen bütün gençlerinkinden ziyade bunların yüzü güzel göründü, ve ette daha semiz idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Он гюн сонра дьорт генч кралън йемеклерини йийен ьобюр генчлерин хепсинден даха салъклъ, даха ийи бесленмиш гьорюнюйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ On gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.

Daniel 1:15 حوالہ جات

Çıkış 23:25

Tanrınız Yahve'ye hizmet edeceksiniz, O da ekmeğinizi ve suyunuzu bereketleyecek, ben de aranızdan hastalıkları kaldıracağım.

Matta 4:4

Yeşua ona şöyle yanıt verdi: “‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı’nın ağzından çıkan her sözle yaşar’ diye yazılmıştır.”

ÖZDEYİŞLER 10:22

Yahve'nin bereketi servet getirir, Ve O buna hiç dert katmaz.

Malaki 2:2

Eğer dinlemezseniz ve benim adıma yücelik vermeyi yüreğinize koymazsanız" diyor Ordular Yahvesi, "o zaman üzerinize lanet göndereceğim ve bereketlerinizi lanetleyeceğim. Onları zaten lanetledim, çünkü onu yüreğinize koymuyorsunuz.

Mezmur 37:16

Doğrunun azı, Birçok kötünün bolluğundan daha iyidir.

Daniel 1:14

Böylece onları bu konuda dinledi ve onları on gün denedi.