Çıkış 9:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yahve belli bir zaman belirleyip şöyle dedi: "Yahve yarın ülkede bu işi yapacak."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ RAB zamanı da belirleyerek, “Yarın ülkede bunu yapacağım” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve RAB muayyen vakit tayin edip dedi: RAB memlekette bu şeyi yarın yapacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ РАБ заманъ да белирлейерек, „Ярън юлкеде буну япаджаъм“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ RAB zamanı da belirleyerek, “Yarın ülkede bunu yapacağım” dedi.

Çıkış 9:5 حوالہ جات

Çıkış 8:23

Kendi halkımla senin halkın arasına bölme koyacağım. Bu belirti yarın gerçekleşecek.'”

Eyub 24:1

“Neden zamanlar Yüce Tanrı tarafından toplanmaz? Neden O’nu tanıyanlar O'nun günlerini görmezler?

Sayılar 16:5

Korah'la yanındakilere şöyle dedi: "Sabahleyin Yahve kendisinin olanı, kutsal olanı gösterecek ve onu kendisine yaklaştıracaktır. Seçeceği kişiyi kendisine yaklaştıracaktır.

Çıkış 10:4

Yoksa halkımın gitmesine izin vermezsen, işte, yarın ülkene çekirgeler getireceğim.

Çıkış 9:18

İşte, yarın bu zamanlarda Mısır'da kurulduğu günden bu yana görülmemiş derecede şiddetli bir dolu yağdıracağım.

Çıkış 9:4

Yahve İsrael'in hayvanları ile Mısır'ın hayvanları arasında ayrım yapacak. İsrael'in çocuklarına ait olanlardan hiçbiri ölmeyecek.'”

Çıkış 9:6

Yahve ertesi gün o şeyi yaptı. Mısır'ın bütün hayvanları öldü, ama İsrael'in çocuklarının hayvanlarından biri bile ölmedi.