Çıkış 9:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Firavun'un hizmetkârları arasında Yahve'nin sözünden korkanlar, hizmetçilerini ve hayvanlarını evlerine kaçırdılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Firavunun görevlileri arasında RAB'bin uyarısından korkanlar köleleriyle hayvanlarını çabucak evlerine getirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Firavunun kulları arasında RABBİN sözünden korkan, kullarını ve hayvanlarını evlere kaçırdı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Фиравунун гьоревлилери арасънда РАБ'бин уяръсъндан корканлар кьолелерийле хайванларънъ чабуджак евлерине гетирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Firavunun görevlileri arasında RAB'bin uyarısından korkanlar köleleriyle hayvanlarını çabucak evlerine getirdiler.

Çıkış 9:20 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 13:13

Uyarıyı küçümseyen bedelini öder, Ama buyruğa uyan ödüllendirilir.

ÖZDEYİŞLER 22:3

Tedbirli kişi tehlikeyi görür ve saklanır, Ama saf kişi geçip gider ve bunun acısını çeker.

İbraniler 11:7

İman sayesinde Noa, henüz görünmeyen olaylarla ilgili uyarıldı. Tanrısal korkuyla harekete geçti, ev halkını kurtarmak için bir gemi hazırladı. Bununla dünyayı yargıladı ve imana göre olan doğruluğun mirasçısı oldu.

ÖZDEYİŞLER 22:23

Çünkü Yahve onların davasını savunur, Onları soyanların canlarını soyar.

ÖZDEYİŞLER 16:16

Bilgelik kazanmak altından ne kadar daha iyidir! Evet, anlayış edinmek seçme gümüşten üstün tutulmalıdır.

Çıkış 9:6

Yahve ertesi gün o şeyi yaptı. Mısır'ın bütün hayvanları öldü, ama İsrael'in çocuklarının hayvanlarından biri bile ölmedi.

Çıkış 9:21

Yahve'nin sözüne saygı göstermeyen, hizmetçilerini ve hayvanlarını kırda bıraktı.

Çıkış 7:23

Firavun dönüp evine gitti, ama bunu ciddiye bile almadı.