Çıkış 8:32 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Firavun bu kez de yüreğini katılaştırdı ve halkın gitmesine izin vermedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Öyleyken, firavun bir kez daha inatçılık etti ve halkı salıvermedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ve bu kere de Firavun yüreğini katılaştırdı, ve kavmı salıvermedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Ьойлейкен, фиравун бир кез даха инатчълък етти ве халкъ салъвермеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Öyleyken, firavun bir kez daha inatçılık etti ve halkı salıvermedi.

Çıkış 8:32 حوالہ جات

Çıkış 8:15

Ama Firavun ara verildiğini görünce yüreğini katılaştırdı ve Yahve'nin söylediği gibi onları dinlemedi.

Çıkış 4:21

Yahve Moşe'ye şöyle dedi, "Mısır'a döndüğün zaman, sana verdiğim bütün harikaları Firavun'un önünde yapmaya bak, ama ben onun yüreğini katılaştıracağım ve o, halkın gitmesine izin vermeyecek.

Romalılar 2:5

Katılığın ve tövbe etmeyen yüreğine göre, Tanrı’nın adil yargısının ortaya çıkacağı gazap günü için kendine gazap biriktiriyorsun.

İşaya 63:17

Ey Yahve, neden bizi yollarından saptırıyorsun Yüreğimizi de korkundan katılaştırıyorsun? Hizmetkârların uğruna, mirasının oymakları uğruna geri dön.

Çıkış 8:8

Bunun üzerine Firavun Moşe'yle Aron'u çağırıp şöyle dedi, "Yahve'ye yalvarın da kurbağaları benden ve halkımdan uzaklaştırsın. Ben de Yahve'ye kurban kesmeleri için halkın gitmesine izin vereceğim.”

Çıkış 8:31

Yahve Moşe'nin sözüne göre yaptı ve Firavun'un, hizmetkârlarının ve halkının üzerinden sinek sürülerini uzaklaştırdı. Bir tane bile kalmadı.

Çıkış 9:7

Firavun adam gönderdi ve işte, İsrael'in çocuklarının tek bir hayvanı bile ölmemişti. Ancak Firavun'un yüreği inatçıydı ve halkın gitmesine izin vermedi.

1.SAMUEL 6:6

Öyleyse neden Mısırlılar'ın ve Firavun'un yüreklerini katılaştırdıkları gibi siz de yüreklerinizi katılaştırıyorsunuz? O, aralarında harikalar yaptığında, halkı salıvermediler mi? Onlar da gittiler."