Çıkış 8:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Moşe ile Aron Firavun'un yanından ayrıldılar. Moşe, Firavun'a getirdiği kurbağalar hakkında Yahve'ye feryat etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Musa'yla Harun firavunun yanından ayrıldılar. Musa RAB'bin firavunun başına getirdiği kurbağa belası için RAB'be feryat etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve Musa ile Harun Firavunun yanından çıktılar; ve Musa, Firavunun üzerine getirmiş olduğu kurbağalardan dolayı RABBE feryat etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Муса'йла Харун фиравунун янъндан айрълдълар. Муса РАБ'бин фиравунун башъна гетирдии курбаа беласъ ичин РАБ'бе ферят етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Musa'yla Harun firavunun yanından ayrıldılar. Musa RAB'bin firavunun başına getirdiği kurbağa belası için RAB'be feryat etti.

Çıkış 8:12 حوالہ جات

HEZEKİEL 36:37

“‘Efendi Yahve şöyle diyor: “Bundan dolayı, onlar için bunu yapayım diye, İsrael evine yine kendimi aratacağım; onları sürü gibi insanlarla çoğaltacağım.

1.SAMUEL 12:23

Dahası, benim için, sizin için dua etmekten vazgeçerek Yahve'ye karşı günah işlemek benden uzak olsun; ama sizi iyi ve doğru yolda eğiteceğim.

Çıkış 32:11

Moşe Tanrısı Yahve'ye yalvarıp şöyle dedi: "Ey Yahve, Mısır diyarından büyük güçle, kudretli elle çıkardığın halkına karşı neden öfken alevleniyor?

Çıkış 10:18

Moşe Firavun'un yanından çıkıp Yahve'ye dua etti.

Çıkış 9:33

Moşe Firavun'un yanından kentten çıktı ve ellerini Yahve'ye açtı. Gök gürültüsü ve dolu kesildi ve yeryüzünde yağmur dindi.

Çıkış 8:30

Moşe Firavun'un yanından çıkıp Yahve'ye dua etti.

Çıkış 8:8

Bunun üzerine Firavun Moşe'yle Aron'u çağırıp şöyle dedi, "Yahve'ye yalvarın da kurbağaları benden ve halkımdan uzaklaştırsın. Ben de Yahve'ye kurban kesmeleri için halkın gitmesine izin vereceğim.”

Çıkış 8:13

Yahve Moşe'nin sözüne göre yaptı ve evlerde, avlularda ve kırlarda kurbağalar öldü.

Mezmur 105:31

O söyleyince sinek sürüleri, Tüm sınırları içine bitler geldi.