Çıkış 6:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Moşe İsrael'in çocuklarına böyle söyledi, ama onlar ruh ıstırabından ve acımasız esaretten dolayı Moşe'yi dinlemediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Musa bunları İsrailliler'e anlattı, ama umutları kırıldığı ve ağır baskı altında oldukları için onu dinlemediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Musa İsrail oğullarına böyle söyledi; fakat can sıkıntısı ve ağır esirlik sebebile Musayı dinlemediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Муса бунларъ Исраиллилер'е анлаттъ, ама умутларъ кърълдъъ ве аър баскъ алтънда олдукларъ ичин ону динлемедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Musa bunları İsrailliler'e anlattı, ama umutları kırıldığı ve ağır baskı altında oldukları için onu dinlemediler.

Çıkış 6:9 حوالہ جات

Eyub 21:4

Benim yakınmam insana mı? Neden sabırsızlanmayayım?

Çıkış 5:21

Onlara, "Yahve size baksın ve yargılasın" dediler, "Çünkü bizi Firavun'un ve hizmetkârlarının gözünde tiksindirici bir koku yaptınız, bizi öldürmeleri için ellerine bir kılıç verdiniz."

ÖZDEYİŞLER 14:19

Kötüler iyilerin önünde, Aşağılık olanlar da doğruların kapılarında eğilir.

Sayılar 21:4

Edom ülkesinin etrafından dolanmak için Hor Dağı'ndan, Kızıldeniz yolundan yol aldılar. Yolculuktan dolayı halkın canı çok sıkkındı.

Çıkış 14:12

Mısır'da sana, 'Bizi rahat bırak, Mısırlılar'a hizmet edelim' diye söylediğimiz söz bu değil mi? Çünkü çölde ölmektense Mısırlılar'a hizmet etmek bizim için daha iyi olurdu.”

Çıkış 1:14

Her türlü tarla işi, harç ve kerpiç işi gibi ağır işlerle yaşamlarını zehir ettiler, onları acımasızca hizmet ettirdiler.

Çıkış 2:23

Aradan çok sayıda günler gelip geçti, Mısır Kralı öldü. İsrael'in çocukları esaretten dolayı ah çektiler, feryat ettiler ve feryatları esaret nedeniyle Tanrı'ya ulaştı.

Çıkış 6:10

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu,

ÖZDEYİŞLER 18:14

Hastalıkta insanın ruhu ona destek olur, Ama ezilmiş ruha kim dayanabilir?