Çıkış 5:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ "Artık eskisi gibi halka kerpiç yapmaları için saman vermeyeceksiniz. Gidip kendileri için saman toplasınlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. Gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Kerpiç yapmak için şimdiye kadar olduğu gibi, artık kavma saman vermiyeceksiniz; onlar gitsinler ve kendilerine saman toplasınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Керпич япмак ичин артък халка саман вермейеджексиниз. Гитсинлер, кенди саманларънъ кендилери топласънлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Kerpiç yapmak için artık halka saman vermeyeceksiniz. Gitsinler, kendi samanlarını kendileri toplasınlar.

Çıkış 5:7 حوالہ جات

HÂKİMLER 19:19

Oysa eşeklerimiz için hem saman hem de yem var; ve benim için, hizmetkârın için ve hizmetkârlarınla birlikte olan genç için de ekmek ve şarap var. Hiçbir şey eksik değil."

Tekvin 24:25

“Hem samanımız hem de yeterince yemimiz ve kalacak yerimiz de var.”

Tekvin 11:3

Birbirlerine, “Gelin, tuğla yapıp iyice pişirelim” dediler. Taş yerine tuğla ve harç yerine zift kullandılar.

Çıkış 5:6

Aynı gün Firavun halkın angarya görevlilerine ve memurlara şu emri verdi,

Çıkış 5:8

Onlardan daha önce yaptıkları kerpiçlerin sayısını isteyeceksiniz. Ondan hiçbir şey eksiltmeyeceksiniz; çünkü onlar tembeldirler. Bu nedenle, 'Hadi gidip Tanrımız'a kurban keselim' diyerek bağırıyorlar.