Çıkış 40:36 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ İsrael'in çocukları bütün yolculuklarını, bulut konutun üzerinden kalkınca sürdürürlerdi;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve İsrail oğulları, bütün göçlerinde, bulut meskenin üzerinden kaldırıldığı zaman göç ederlerdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Исраиллилер анджак булут конутун юзеринден калкънджа гьочерлерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.

Çıkış 40:36 حوالہ جات

Nehemya 9:19

Sen çok merhametlerinle onları çölde terk etmedin. Onlara yol göstermek için gündüzün bulut sütunu; onlara ışık ve gitmeleri gereken yolu göstermek için geceleyin ateş sütünü üzerlerinden kalkmadı.

Sayılar 9:17

Bulut Çadır'ın üzerinden kaldırılınca İsrael'in çocukları yola çıkardı; bulutun durduğu yerde de İsrael'in çocukları konaklardı.

1. Korintliler 10:1

Kardeşler, atalarımızın hepsinin bulut altında olduğundan ve hepsinin denizden geçtiğinden habersiz kalmanızı istemem.

Mezmur 105:39

Örtü olarak bulutu, Geceyi aydınlatmak için ateşi serdi.

Mezmur 78:14

Gündüzleri bulutla, Gece boyu ateş ışığıyla onlara yol gösterdi.

Sayılar 9:22

Bulut ister iki gün, ister bir ay, ister bir yıl olsun konutun üzerinde durduğunda, İsrael'in çocukları konaklar ve yola çıkmazlardı; ancak kaldırıldığında yola çıkarlardı.