Çıkış 4:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Bunun üzerine onu rahat bıraktı. Daha sonra sünnetten dolayı “Sen kan güveyisin” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Böylece RAB Musa'yı esirgedi. Sippora Musa'ya sünnetten ötürü “Kanlı güveysin” demişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve RAB onu bıraktı. O zaman kadın dedi: Sünnet sebebile kan güveyisin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Бьойледже РАБ Муса'йъ есиргеди. Сиппора Муса'я сюннеттен ьотюрю „Канлъ гювейсин“ демишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Böylece RAB Musa'yı esirgedi. Sippora Musa'ya sünnetten ötürü “Kanlı güveysin” demişti.

Çıkış 4:26 حوالہ جات

Çıkış 4:25

Bunun üzerine Sipporah bir çakmaktaşı alıp oğlunun sünnet derisini kesip ayaklarının dibine attı ve şöyle dedi, "Kesinlikle sen bana kan güveyisin."

Çıkış 4:27

Yahve Aron'a, "Moşe'yi karşılamak için çöle git" dedi. Gidip Tanrı'nın dağında onunla karşılaştı ve onu öptü.