Çıkış 39:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Kaftanının ortasındaki boşluk, bir zırhın boşluğuna benziyordu; boşluğun çevresinde yırtılmaması için bir bağ vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bıraktılar. Yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ ve entarinin ortasındaki deliği, yırtılmasın diye etrafına bir kenarlıkla zırh deliği gibi yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ортасънда баш гечеджек кадар бир бошлук бърактълар. Йъртълмамасъ ичин бошлуун кенарларънъ яка гиби докуярак чевирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bıraktılar. Yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevirdiler.

Çıkış 39:23 حوالہ جات

Çıkış 28:32

Ortasında baş için bir delik olacak. Yırtılmaması için boşluğunun kenarında, bir zırh deliği gibi dokuma işi bir kenarlık bulunacak.

Çıkış 39:24

Kaftanın etekleri üzerine mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ketenden narlar yaptılar.