Çıkış 37:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Şamdanda badem çiçeğine benzer dört çanak, tomurcukları ve çiçekleri vardı;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve şamdanda badem çiçeği şeklinde dört kadehle onların yumruları, ve çiçekleri vardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Кандиллиин гьовдесинде бадем чичеини андъран дьорт чанак, томурджук ве чичек мотифи булунуйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Kandilliğin gövdesinde badem çiçeğini andıran dört çanak, tomurcuk ve çiçek motifi bulunuyordu.

Çıkış 37:20 حوالہ جات

Yeremya 1:11

Ve Yahve'nin sözü bana geldi ve şöyle dedi, "Yeremya, ne görüyorsun?" Ben, Bir badem ağacı dalı görüyorum.

VAİZ 12:5

Evet, yükseklerden korkacaklar Yolda dehşetler olacak; Badem ağacı çiçek açacak, Çekirge yük olacak, Arzu zayıflayacak; Çünkü insan kendi ebedî evine gidiyor, Yas tutanlar da sokaklarda dolaşacak;

Sayılar 17:8

Ertesi gün Moşe Tanıklık Çadırı'na girdi; ve işte, Aron'un Levi evi için olan değneği filizlenmiş, tomurcuklanmış, çiçek açmış ve olgun bademler vermişti.

Çıkış 25:33

bir kolda badem çiçeğine benzeyen üç tas, bir tomurcuk ve bir çiçek; diğer kolda da badem çiçeğine benzeyen üç tas, bir tomurcuk ve bir çiçek olacak, şamdandan çıkan altı kol için böyle olacaktır;

Çıkış 25:31

"Saf altından bir şamdan yapacaksın. Şamdanın ayağı ve gövdesi dövmeci işi olacak. Tabanı, gövdesi, çanakları, tomurcukları ve çiçekleri ondan tek parça olacak.

Çıkış 25:34

şamdanda badem çiçeğine benzer dört tas, onun tomurcukları ve çiçekleri olacaktır;

Çıkış 37:19

bir kolda badem çiçeğine benzer üç çanak, bir tomurcuk, bir çiçek ve diğer kolda ise badem çiçeği şekline benzer üç çanak, bir tomurcuk, bir çiçek vardı; şamdandan çıkan altı kol böyleydi.

Çıkış 37:21

ve ondan çıkan altı kol için, iki kol altında kendisinden bir tomurcuk, iki kol altında kendisinden bir tomurcuk ve iki kol altında kendisinden bir tomurcuk vardı.