Çıkış 37:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Besalel sandığı akasya ağacından yaptı. Uzunluğu iki buçuk arşın, eni bir buçuk arşın ve yüksekliği bir buçuk arşındı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Besalel Antlaşma Sandığı'nı* akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Betsalel sandığı akasya ağacından yaptı; uzunluğu iki buçuk arşın, ve eni bir buçuk arşın, ve yüksekliği bir buçuk arşın idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бесалел Антлашма Сандъъ'нъ акася ааджъндан яптъ. Бойу ики бучук, ени ве йюксеклии бирер бучук аршъндъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Besalel Antlaşma Sandığı'nı* akasya ağacından yaptı. Boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.

Çıkış 37:1 حوالہ جات

Çıkış 26:33

Perdeyi kopçaların altına asacaksın ve Antlaşma Sandığı'nı perdenin içine, oraya getireceksin. Perde sizin için Kutsal Yeri En Kutsal Yer'den ayıracaktır.

Çıkış 40:3

Antlaşma Sandığı'nı içine koyacaksın ve sandığı perdeyle gizleyeceksin.

Çıkış 31:7

Buluşma Çadırı'nı, Antlaşma Sandığı'nı, onun üzerindeki Merhamet Örtüsü'nü, Çadır'ın bütün takımlarını,

İbraniler 9:4

Altın bir buhur sunağı ve her yanı altınla kaplı Antlaşma Sandığı oradaydı. Sandığın içinde altından yapılmış bir man testisi, Aron’un tomurcuklanmış asası ve antlaşma levhaları vardı.

Çıkış 37:2

Onun içini ve dışını saf altınla kapladı, çevresine de altın pervaz yaptı.

Tesniye 10:3

Akasya ağacından bir sandık yaptım, ilki gibi iki taş levha kestim ve elimde iki levhayla dağa çıktım.

1.TARİHLER 2:20

Hur, Uri'nin babası oldu ve Uri de Betsalel'in babası oldu.