Çıkış 36:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Moşe'ye şöyle dediler: "Halk, Yahve'nin yapın diye buyurduğu iş için gereğinden çok daha fazlasını getirdi."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Halk RAB'bin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor” dediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve Musaya söyliyip dediler: Kavm, RABBİN yapın diye emrettiği iş için lüzumundan fazla getiriyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Халк РАБ'бин япълмасънъ буйурдуу иш ичин гереинден фазла гетирийор“ дедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Halk RAB'bin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor” dediler.

Çıkış 36:5 حوالہ جات

2.TARİHLER 24:14

İşleri bitince, artakalan parayı kralın ve Yehoyada'nın önüne getirdiler. Bununla Yahve'nin evi için kaplar, hizmet etmek ve sunu sunmak için kaplar, kaşıklar ve altın ve gümüş kaplar da yaptılar.

Filipililer 2:21

Çünkü tümü Mesih Yeşua'nın şeylerini değil, kendi şeylerini arıyorlar.

Çıkış 32:3

Bütün halk kulaklarındaki altın küpeleri çıkarıp Aron'a getirdi.

Çıkış 36:4

Kutsal yerin bütün işlerini yapan bilgelerin hepsi yapmakta olduğu kendi işinden geldi.

Çıkış 36:6

Moşe bir buyruk verdi ve bunu ordugâhın her yerinde ilan ederek şöyle dediler: "Ne erkek ne de kadın kutsal yer için sunu olarak başka bir şey yapmasın." Böylece halkın getirmesi engellendi.