Çıkış 36:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Kutsal yerin bütün işlerini yapan bilgelerin hepsi yapmakta olduğu kendi işinden geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musa'nın yanına gelerek,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve bütün hikmetliler, makdisin bütün işini yapanlar, her biri yapmakta olduğu kendi işinden geldiler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ьойле ки, кутсал йердеки ишлери япмакта олан усталар ишлерини бъракъп бир бир Муса'нън янъна гелерек,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Öyle ki, kutsal yerdeki işleri yapmakta olan ustalar işlerini bırakıp bir bir Musa'nın yanına gelerek,

Çıkış 36:4 حوالہ جات

1. Korintliler 3:10

Tanrı’nın bana verilen lütfuna göre, bilge bir yapı ustası olarak temel attım ve bir başkası onun üzerine bina ediyor. Herkes nasıl bina ettiğine dikkat etsin.

Luka 12:42

Efendi şöyle dedi: “O halde efendinin, ev halkına zamanında yiyecek vermesi için başlarına atadığı sadık ve bilge kâhya kimdir?

Matta 24:45

“Efendisinin, onlara yiyeceklerini zamanında vermek için kendi evinin üzerine koyduğu sadık ve bilge hizmetkâr kimdir?

2.TARİHLER 24:13

Böylece işçiler çalıştılar ve onarım işi onların elinde ilerledi. Tanrı'nın evini tasarlandığı gibi kurdular ve sağlamlaştırdılar.

Çıkış 36:3

İsrael'in çocukları kutsal yerin hizmeti için getirdikleri tüm sunuları Moşe'den aldılar. Her sabah ona gönüllü sunuları getirmeye devam ettiler.

Çıkış 36:5

Moşe'ye şöyle dediler: "Halk, Yahve'nin yapın diye buyurduğu iş için gereğinden çok daha fazlasını getirdi."