Çıkış 35:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Taş kesmede ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü ustalık gerektiren işçilikte çalışmak üzere, Tanrı onu kendi ruhuyla doldurdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ ve kakmak üzre taş yontmak için, ve ağaç oymasında her çeşit marifetli sanatta işlemek için, onu Allahın Ruhu ile doldurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ таш кесме ве какмада, аач оймаджълъънда, хер тюрлю санат далънда чалъшсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.

Çıkış 35:33 حوالہ جات

Çıkış 31:3

Onu Tanrı'nın Ruhu'yla, bilgelikle, anlayışla, bilgiyle ve her türlü ustalıkla doldurdum;

Çıkış 35:32

altın, gümüş ve tunç işlerken marifetli işler yapmak,

Çıkış 35:34

Hem kendisinin hem de Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiav'ın öğretmesini onun yüreğine koydu.