Çıkış 35:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Şabat Günü evlerinizde ateş yakmayacaksınız.'”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Şabat Günü konutlarınızda ateş yakmayacaksınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Sebt gününde bütün meskenlerinizde ateş yakmıyacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Шабат Гюню конутларънъзда атеш якмаяджаксънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Şabat Günü konutlarınızda ateş yakmayacaksınız.”

Çıkış 35:3 حوالہ جات

Çıkış 16:23

Onlara şöyle dedi: "Yahve'nin söylediği budur, 'Yarın kutsal dinlenme günü, Yahve için kutsal Şabat'dır. Pişirmek istediğinizi pişirin, haşlamak istediğinizi haşlayın. Arta kalanı da sabaha kadar saklamak üzere kendiniz için bir kenara koyun.'”

Çıkış 12:16

İlk gün sizin için kutsal bir toplantı olacak, yedinci gün de kutsal bir toplantı olacaktır. Herkesin yeme zorunluluğu dışında, ki yalnızca bunu yapabilirler, onlarda başka hiçbir iş yapılmayacaktır.

İşaya 58:13

“Eğer ayağını Şabat’ta, kutsal günümde kendi zevkini yapmaktan çevirirsen, Şabat’ı zevk, Yahve'nin kutsalını onurlu sayarsan, Onu da onurlandırırsan, Kendi yollarını yapmaz, Kendi zevkini aramaz, Kendi sözlerini söylemezsen,

Çıkış 20:9

Altı gün çalışacak ve tüm işini yapacaksın.

Çıkış 23:12

"Altı gün işini yapacaksın, yedinci gün dinleneceksin ki, öküzün, eşeğin, hizmetçinin oğlu ve yabancı ferahlasın."

Çıkış 31:15

Altı gün iş işlenecek, ama yedinci günde Yahve'ye kutsal dinlenme Şabatı'dır. Şabat Günü'nde iş işleyen herkes kesinlikle öldürülecektir.

Çıkış 35:4

Moşe İsrael'in çocuklarının bütün topluluğuna şöyle dedi: “Yahve'nin buyurduğu şey şudur:

Levililer 23:3

“'Altı gün iş yapılacak, ama yedinci gün tam dinlenme Şabat'ı, kutsal toplantı olacak; hiçbir iş yapmayacaksınız. Bütün konutlarınızda Yahve'ye Şabat'tır.'"