Çıkış 35:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ kutsal yerde hizmet etmek için özenle dokunmuş giysiler, kâhin Aron'un kutsal giysileri ve onun oğullarının - kâhinlik makamında hizmet etmek için giysilerini yapsınlar.'”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ kutsal yerde hizmet etmek için dokunmuş giysileri –Kâhin Harun'un giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini– yapsınlar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ kâhin Harunun mukaddes esvabını, ve kâhinlik etmek için oğullarının esvabını, makdiste ibadet etmek için ince dokunmuş esvapları yapsınlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ кутсал йерде хизмет етмек ичин докунмуш гийсилери –Кяхин Харун'ун гийсилерийле оулларънън кяхин гийсилерини– япсънлар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ kutsal yerde hizmet etmek için dokunmuş giysileri –Kâhin Harun'un giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini– yapsınlar.”

Çıkış 35:19 حوالہ جات

Çıkış 31:10

özenle dokunmuş giysileri, kâhin Aron'un kutsal giysilerini, oğullarının kâhinlik makamında hizmet edecekleri giysilerini;

Çıkış 39:41

kutsal yerin hizmeti için özenle dokunmuş giysileri, Kâhin Aron'un kutsal giysilerini ve kâhinlik makamında hizmet edecek oğullarının giysilerini Moşe'ye getirdiler.

Çıkış 35:18

konutun kazıklarını, avlunun kazıklarını ve onları iplerini;

Çıkış 35:20

İsrael'in çocuklarının bütün topluluğu Moşe'nin önünden ayrıldı.