Çıkış 34:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Gideceğin ülkede yaşayanlarla antlaşma yapmamaya dikkat et, yoksa aranızda tuzak olur;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Gideceğin ülkedeki insanlarla antlaşma yapmaktan kaçın. Çünkü bu senin için bir tuzak olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Gitmekte olduğun memlekette oturanlarla ahdetmekten kendini sakın, ta ki, aranızda tuzak olmasın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Гидеджеин юлкедеки инсанларла антлашма япмактан качън. Чюнкю бу сенин ичин бир тузак олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Gideceğin ülkedeki insanlarla antlaşma yapmaktan kaçın. Çünkü bu senin için bir tuzak olur.

Çıkış 34:12 حوالہ جات

Tesniye 7:2

Tanrın Yahve onları önünde teslim ettiği ve onları vurduğunda, o zaman onları tümüyle yok edeceksin. Onlarla antlaşma yapmayacaksın ve onlara merhamet göstermeyeceksin.

Tesniye 7:16

Tanrın Yahve'nin sana teslim edeceği bütün halkları tüketeceksin. Gözlerin onlara acımayacak. Onların ilâhlarına hizmet etmeyeceksin; çünkü bu sana tuzak olacaktır.

Mezmur 106:36

Putlarına hizmet ettiler, Bu onlara tuzak oldu.

HÂKİMLER 8:27

Gidyon ondan bir efod yapıp onu kendi kenti Ofra'ya koydu. Sonra bütün İsrael orada onunla fahişelik etti; Gidyon ile evi için de bir tuzak oldu.

Tesniye 20:18

kendi ilâhları için yaptıkları bütün iğrençliklerin peşinden gitmeyi size öğretmesinler; yoksa sen de Tanrınız Yahve'ye karşı günah işlersiniz.

1.KRALLAR 11:2

Yahve'nin İsrael'in çocuklarına, "Siz onların arasına girmeyeceksiniz, onlar da sizin aranıza girmeyecekler, çünkü yüreğinizi kesinlikle kendi ilahlarına saptıracaklar" dediği uluslardandı. Solomon bunlara sevgiyle bağlandı.

2.KRALLAR 17:10

Her yüksek tepede ve her yeşil ağacın altında kendilerine dikili taşlar ve Aşera direkleri diktiler.

2.TARİHLER 24:18

Atalarının Tanrısı Yahve'nin evini terk ettiler ve Aşera direklerine ve putlara hizmet ettiler. Bu suçlarından ötürü Yahuda ve Yeruşalem'e gazap geldi.

Sayılar 33:52

o zaman ülkede oturanların hepsini önünüzden kovacaksınız, bütün taştan putlarını yok edeceksiniz, bütün dökme putlarını yok edeceksiniz, ve tüm yüksek yerlerini yıkacaksınız.

Tesniye 31:5

Yahve onları senin önünde teslim edecek; sen de sana buyurmuş olduğum bütün buyruklara göre onlara yapacaksın.

Yeşu 9:7

İsrael adamları Hivliler'e, "Ya aramızda yaşıyorsanız?" dediler. "Sizinle nasıl bir antlaşma yapabiliriz?”

HÂKİMLER 6:10

Size şöyle dedim: "Ben Tanrınız Yahve'yim. Ülkesinde oturduğunuz Amorlular'ın ilâhlarından korkmayacaksınız.” Ama siz sözümü dinlemediniz.'”