Çıkış 33:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Moşe O'na şöyle dedi: "Eğer varlığın benimle gitmeyecekse, bizi buradan çıkarma.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Musa, “Eğer varlığın bize eşlik etmeyecekse, bizi buradan çıkarma” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve ona dedi: Eğer didarın benimle gitmiyecekse, bizi buradan çıkarma.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Муса, „Еер варлъън бизе ешлик етмейеджексе, бизи бурадан чъкарма“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Musa, “Eğer varlığın bize eşlik etmeyecekse, bizi buradan çıkarma” dedi,

Çıkış 33:15 حوالہ جات

Çıkış 34:9

Ve şöyle dedi: "Eğer şimdi senin gözünde lütuf bulduysam, ey Efendi, ensesi sert bir halk olsa da, lütfen Efendi bizimle birlikte gelsin; suçumuzu ve günahımızı bağışla ve bizi mirasın olarak al.”

Çıkış 33:3

Süt ve bal akan ülkeye gidin; ama ben sizin aranıza çıkmayacağım, çünkü siz sert enseli bir halksınız, yoksa yolda sizi tüketirim.”

Mezmur 4:6

“Bize kim iyilik gösterecek?” diyenler çoktur. Yüzünün ışığı üzerimizde parlasın, ey Yahve.

Mezmur 80:3

Ey Tanrı, bizi döndür, Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

Mezmur 80:7

Bizi döndür, ey Ordular Tanrısı. Yüzün parlasın, Biz de kurtuluruz.

İşaya 63:9

Bütün sıkıntılarında O sıkıntı çekti Ve huzurunda duran melek onları kurtardı. Sevgisiyle ve acımasıyla onları fidye ile kurtardı. Onları taşıdı, eskiden beri de onları taşıdı.

2.KRALLAR 6:3

Biri, "Lütfen hizmetkârlarınla birlikte gitmek ister misin?" dedi. Elişa, "Giderim" diye yanıt verdi.