Çıkış 33:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yahve Moşe'yle, bir adamın arkadaşıyla konuştuğu gibi yüz yüze konuşurdu. Tekrar ordugâha dönerdi ama genç bir adam olan hizmetkârı Nun oğlu Yeşu Çadır'dan ayrılmazdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ RAB Musa'yla iki arkadaş gibi yüz yüze konuşurdu. Sonra Musa ordugaha dönerdi. Ama genç yardımcısı Nun oğlu Yeşu çadırdan çıkmazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve RAB Musa ile, bir adam arkadaşı ile söyleşir gibi, yüz yüze söyleşirdi. Ve Musa ordugâha dönerdi; fakat hizmetçisi, genç adam, Nun oğlu Yeşu, Çadırın içinden ayrılmazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ РАБ Муса'йла ики аркадаш гиби йюз йюзе конушурду. Сонра Муса ордугаха дьонерди. Ама генч ярдъмджъсъ Нун олу Йешу чадърдан чъкмаздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ RAB Musa'yla iki arkadaş gibi yüz yüze konuşurdu. Sonra Musa ordugaha dönerdi. Ama genç yardımcısı Nun oğlu Yeşu çadırdan çıkmazdı.

Çıkış 33:11 حوالہ جات

Sayılar 12:8

Onunla bilmecelerle değil, ağızdan ağıza konuşacağım; ve Yahve'nin suretini görecek. O halde neden hizmetkârımın aleyhinde, Moşe aleyhinde konuşmaktan korkmadınız?”

Tesniye 34:10

Yahve'nin Mısır ülkesinde yapması için onu Firavun'a ve bütün hizmetkârlarına, bütün diyarına gönderdiği belirtilerde ve harikalarda,

Çıkış 33:9

Moşe Çadır'a girince bulut sütuna inip Çadır'ın kapısında dururdu. Yahve Moşe'yle konuşurdu.

Çıkış 24:13

Moşe ile hizmetkârı Yeşu kalktılar ve Moşe Tanrı Dağı'na çıktı.

Tesniye 5:4

Yahve dağda ateşin içinden sizinle yüz yüze konuşup,

Tekvin 32:30

Yakov o yerin adını Peniel (Tanrı’nın yüzü) koydu.

Yakub 2:23

Böylece, “Avraham Tanrı’ya iman etti ve bu ona doğruluk sayıldı” diyen Kutsal Yazı yerine gelmiş oldu. Ona Tanrı’nın dostu denildi.

Yuhanna 11:11

Bunları söyledikten sonra onlara şöyle dedi, “Dostumuz Lazar uyudu, ama ben onu uykudan uyandırmaya gidiyorum.”

Yuhanna 3:29

Gelin kiminse güvey odur. Ama güveyin yanında duran ve onu dinleyen dostu, güveyin sesinden çok sevinir. Böylece benim sevincim tamam oldu.

İşaya 42:8

“Ben Yahve'yim. Adım budur. Yüceliğimi bir başkasına, övgümü de oyulmuş suretlere vermeyeceğim.

Eyub 16:21

Tanrı kendisiyle insan arasında, İnsanoğluyla komşusu arasında hak arasın diye!

2.TARİHLER 20:7

Ey Tanrımız, halkın İsrael'in önünden bu ülkede oturanları kovan ve onu sonsuza dek dostun Avraham'ın soyuna veren sen değil misin?

Çıkış 32:17

Yeşu, halkın bağırışlarını duyunca Moşe'ye, "Ordugâhta savaş gürültüsü var" dedi.

Çıkış 17:9

Moşe Yeşu'ya, "Bizim için adamlar seç ve Amalek'le savaşmaya çık" dedi. "Yarın elimde Tanrı'nın değneği ile tepenin zirvesinde duracağım."

Çıkış 33:10

Bütün halk bulut sütununun Çadır'ın kapısında durduğunu görürdü. Herkes ayağa kalkıp kendi çadırının kapısında tapınırdı.

Sayılar 11:28

Moşe'nin seçmiş olduğu adamlardan biri olan hizmetkârı Nun oğlu Yeşu, "Efendim Moşe, onlara yasak koy!" diye yanıt verdi.

Sayılar 12:7

Hizmetkârım Moşe öyle değildir. O, tüm evimde sadıktır.

Tesniye 31:14

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "İşte, öleceğin günler yaklaşıyor. Yeşu'yu çağır ve Buluşma Çadırı'nda hazır olun, ben de onu görevlendireyim." Moşe ile Yeşu geldiler ve Buluşma Çadırı'na hazır oldular.