Çıkış 32:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Kim bana karşı günah işlemişse, kitabımdan onu sileceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ RAB, “Kim bana karşı günah işlediyse onun adını sileceğim” diye karşılık verdi,

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve RAB Musaya dedi: Bana karşı kim suç etti ise kitabımdan onu sileceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ РАБ, „Ким бана каршъ гюнах ишледийсе онун адънъ силеджеим“ дийе каршълък верди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ RAB, “Kim bana karşı günah işlediyse onun adını sileceğim” diye karşılık verdi,

Çıkış 32:33 حوالہ جات

HEZEKİEL 18:4

İşte, bütün canlar benimdir; babanın canı gibi, oğulun canı da benimdir. Günah işleyen can, ölecek olan odur.

Mezmur 69:28

Onlar yaşam kitabından silinsinler, Doğrularla birlikte yazılmasınlar.

Tesniye 29:20

Yahve onu bağışlamayacak, ama o zaman Yahve'nin öfkesi ve kıskançlığı o adama karşı tütecek; bu kitapta yazılı olan bütün lanet onun üzerine inecek ve Yahve onun adını göklerin altından silecek.

Mezmur 9:5

Ulusları azarladın. Kötüleri yok ettin. Adlarını sonsuza dek sildin.

Levililer 23:30

Kim o aynı günde herhangi bir iş yaparsa, onu halkının arasından yok edeceğim.

Vahiy 20:12

Tahtın önünde duran irili ufaklı ölüleri gördüm. Kitaplar açıldı. Yaşam kitabı denen başka bir kitap daha açıldı. Ölüler yaptıkları işlere göre kitaplarda yazılanlara göre yargılandı.

Vahiy 13:8

Yeryüzünde yaşayan ve dünya kurulduğundan beri öldürülmüş Kuzu’nun yaşam kitabına adı yazılmamış olan herkes ona tapınacak.

Filipililer 4:3

Evet, gerçek ortağım, sana da yalvarırım, bu kadınlara yardım et. Çünkü onlar benimle, Klement’le ve yaşam kitabında adları olan öteki emektaşlarımla birlikte Müjde'de benimle birlikte çalıştılar.

Vahiy 3:5

Galip gelen beyaz giysiler giyecek ve onun adını yaşam kitabından hiçbir şekilde silmeyeceğim. Adını Babam’ın ve meleklerinin önünde açıkça dile getireceğim.

Çıkış 17:14

Yahve Moşe'ye, "Bunu anma olarak kitaba yaz ve Yeşu'nun kulağına tekrarla" dedi, "Öyle ki, Amalek'in anısını gökyüzünün altından tamamen sileyim."

Mezmur 69:29

Bense acı ve sıkıntı içindeyim. Senin kurtarışın, ey Tanrı, beni korusun.

HEZEKİEL 18:20

Günah işleyen can ölecektir. Oğul babasının suçunu yüklemeyecek, baba da oğlunun suçunu yüklemeyecektir. Doğrunun doğruluğu kendi üzerinde olacak, kötünün kötülüğü de kendi üzerinde olacaktır.