Çıkış 32:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Moşe, "Bugün size bereket versin diye kendinizi Yahve'ye adayın" dedi, "Çünkü herkes oğluna ve kardeşine karşıydı."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Musa, “Bugün kendinizi RAB'be adamış oldunuz” dedi, “Herkes öz oğluna, öz kardeşine düşman kesildiği için bugün RAB sizi kutsadı.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve Musa dedi: Bugün size bereket versin diye kendinizi RABBE tahsis edin, çünkü herkes oğluna karşı ve kardeşine karşı kalktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Муса, „Бугюн кендинизи РАБ'бе адамъш олдунуз“ деди, „Херкес ьоз олуна, ьоз кардешине дюшман кесилдии ичин бугюн РАБ сизи кутсадъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Musa, “Bugün kendinizi RAB'be adamış oldunuz” dedi, “Herkes öz oğluna, öz kardeşine düşman kesildiği için bugün RAB sizi kutsadı.”

Çıkış 32:29 حوالہ جات

Matta 10:37

Babasını ya da annesini benden daha çok seven bana layık değildir. Oğlunu ya da kızını benden daha çok seven bana layık değildir.

ÖZDEYİŞLER 21:3

Doğruluk ve adaleti yerine getirmek, Yahve için kurbandan daha kabule layıktır.

Çıkış 32:28

Levi oğulları Moşe'nin sözüne göre yaptılar. O gün yaklaşık üç bin kişi halktan düştü.

Çıkış 32:30

Ertesi gün Moşe halka şöyle dedi: "Büyük bir günah işlediniz. Şimdi Yahve'nin önüne çıkacağım. Belki günahınız için kefaret ederim.”

2.TARİHLER 35:3

Bütün İsrael'e öğreten, Yahve'ye kutsal olan Levililer'e şöyle dedi: "Kutsal sandığı, İsrael Kralı David'in oğlu Solomon'un yaptığı eve koyun. Artık sizin omuzlarınızda yük olmayacak. Şimdi Tanrınız Yahve'ye ve O'nun halkı İsrael'e hizmet edin.