Çıkış 32:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Ben de onlara, 'Kimde altın varsa çıkarsın' dedim. Onlar da bana verdi; onu ateşe attım ve bu buzağı çıktı.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ben de, ‘Kimde altın varsa çıkarsın’ dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Ve onlara dedim: Kimlerde altın varsa kırıp çıkarsınlar; ve bana verdiler; ve onu ateşe attım, ve şu buzağı çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бен де, ‚Кимде алтън варса чъкарсън‘ дедим. Алтънларънъ бана вердилер. Атеше атънджа, бу бузаъ ортая чъктъ!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ben de, ‘Kimde altın varsa çıkarsın’ dedim. Altınlarını bana verdiler. Ateşe atınca, bu buzağı ortaya çıktı!”

Çıkış 32:24 حوالہ جات

Çıkış 32:4

Ona verilenleri aldı, oymacı aletiyle ona şekil verdi ve dökme bir buzağı yaptı. Sonra onlar, "Ey İsrael, seni Mısır diyarından çıkaran ilâhların bunlardır" dediler.

Romalılar 3:10

Yazılmış olduğu gibi: “Doğru olan yok, tek kişi bile.

Luka 10:29

Ama kendini haklı çıkarmak isteyerek Yeşua’ya, “Komşum kim benim?” diye sordu.

Çıkış 32:35

Çünkü Aron'un yaptığı buzağıya yaptıkları yüzünden Yahve halkı vurdu.