Çıkış 31:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onu Tanrı'nın Ruhu'yla, bilgelikle, anlayışla, bilgiyle ve her türlü ustalıkla doldurdum;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve onu hikmette, ve anlayışta, ve bilgide, ve her çeşit sanatta, Allahın Ruhu ile doldurdum;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Беджери, анлайъш, билги ве хер тюрлю усталък вермек ичин ону рухумла долдурдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Beceri, anlayış, bilgi ve her türlü ustalık vermek için onu ruhumla doldurdum.

Çıkış 31:3 حوالہ جات

Çıkış 35:31

Bilgelikte, anlayışta, bilgide ve her türlü ustalıkta;

İşaya 28:26

Çünkü Tanrısı ona doğru hükmü öğretir ve onu bilgilendirir.

1.KRALLAR 7:14

Naftali oymağından dul bir kadının oğluydu ve babası Surlu bir tunç işçisiydi. Ve tunçtan her türlü işi yapmak için bilgelik, anlayış ve beceriyle doluydu. Kral Solomon'a geldi ve onun bütün işlerini yaptı.

İşaya 28:6

ve yargıda oturana adalet ruhu ve kapıdaki savaşı geri döndürenlere güç olacak.

1.KRALLAR 3:9

Bu nedenle, halkına hükmetmek için hizmetkârına anlayışlı bir yürek ver ki, iyiyle kötüyü ayırt edebileyim. Çünkü senin bu büyük halkına kim hükmedebilir?"

Çıkış 28:3

Kendilerini bilgelik ruhuyla doldurduğum tüm bilge yürekli adamlara söyleyeceksin, bana kâhinlik makamında hizmet etmek üzere Aron'un kutsal kılınması için onun giysilerini yapsınlar.

Çıkış 31:4

ta ki, ustaca işler tasarlasın, altında, gümüşde ve tunçda,

Çıkış 35:35

Ve O, oymacılıkta, ustalık işlerinde, mavide, morda, kırmızıda, ince ketende dokuma ve nakış işlerinde, her türlü ustalık işini yapabilmeleri için onları yürek bilgeliğiyle doldurdu, ta ki, her hangi bir işi yapan ustaca işler yapanlardan olsunlar.

2.TARİHLER 2:7

“Şimdi bana altın, gümüş, tunç, demir, mor, kırmızı ve mavi işlemede usta, oymacılıkta yetenekli bir adam gönder ki, Yahuda'da ve Yeruşalem'de yanımda olan babam David'in sağlamış olduğu yetenekli adamlarla birlikte olsun.

1.KRALLAR 7:13

Kral Solomon gönderip Hiram'ı Sur'dan getirtti.

ÖZDEYİŞLER 2:6

Çünkü Yahve bilgelik verir. O'nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.