Çıkış 30:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Buluşma Çadırı'nı, Antlaşma Sandığı'nı,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^26-28 Buluşma Çadırı'nı, Levha Sandığı'nı, masayla takımlarını, kandillikle takımlarını, buhur sunağını, yakmalık sunu sunağıyla bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını hep bu yağla meshet.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve toplanma çadırını, ve şehadet sandığını, ve sofrayı ve onun bütün takımlarını,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^26-28 Булушма Чадъръ'нъ, Левха Сандъъ'нъ, масайла такъмларънъ, кандилликле такъмларънъ, бухур сунаънъ, якмалък суну сунаъйла бютюн такъмларънъ, казанъ ве казан аяклъънъ хеп бу яла месхет.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^26-28 Buluşma Çadırı'nı, Levha Sandığı'nı, masayla takımlarını, kandillikle takımlarını, buhur sunağını, yakmalık sunu sunağıyla bütün takımlarını, kazanı ve kazan ayaklığını hep bu yağla meshet.

Çıkış 30:26 حوالہ جات

Sayılar 7:1

Moşe konutu kurmayı bitirdiği, onu meshettiği, tüm takımlarıyla birlikte, sunağı da tüm eşyalarıyla birlikte kutsadığı ve onları mesh edip kutsadığı gün;

1. Yuhanna 2:27

Size gelince, O’ndan aldığınız mesh sizde kalır ve kimsenin size öğretmesine gerek yoktur. O’nun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, yalan değildir. Size öğrettiği gibi, O’nda kalın.

1. Yuhanna 2:20

Sizler Kutsal Olan tarafından meshedildiniz ve hepiniz bilgilisiniz.

Elçilerin İşleri 10:38

Tanrı'nın, Nasıralı Yeşua'yı Kutsal Ruh'la ve kudretle nasıl meshettiğini, iyilik yaparak ve İblis'in baskısı altında olan herkesi iyileştirerek nasıl dolaştığını biliyorsunuz. Çünkü Tanrı onunla birlikteydi.

İşaya 61:1

Efendi Yahve'nin Ruhu benim üzerimdedir, Çünkü Yahve alçakgönüllülere iyi haberi duyurmak için beni meshetti. Kırık yüreklileri sarmak, Tutsaklara özgürlük, Bağlı olanlara serbest bırakılacaklarını ilan etmek için,

Sayılar 7:10

Beyler sunağın meshedildiği gün onun adanması için sunular sundular. Beyler sunağın önünde sunularını sundular.

Çıkış 30:27

sofrayı ve içindeki bütün eşyaları, şamdan ve takımlarını, buhur sunağını,

HEZEKİEL 28:14

Sen meshedilmiş koruyucu bir Keruv'dun. O zaman seni Tanrı'nın kutsal dağına yerleştirdim. Ateş taşlarının arasında aşağı yukarı yürüdün.

Sayılar 17:2

"İsrael'in çocuklarına söyle ve onlardan her ata evi için bir tane olmak üzere, atalarının evlerine göre bütün beylerinden on iki değnek al. Her birinin adını değneğinin üzerine yaz.