Çıkış 30:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ “Ayrıca güzel baharatlar da al: Beş yüz şekel sıvı mür, yarısı kadar, iki yüz elli şekel hoş kokulu tarçın; iki yüz elli şekel hoş kokulu kamış;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ “Şu nadide baharatı al: 500 şekel sıvı mür, yarısı kadar, yani 250'şer şekel güzel kokulu tarçın ve kamış,

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve sen kendine, başlıca kokulu baharat, beş yüz şekel seyyal mür, ve onun yarısı iki yüz elli şekel hoş kokulu tarçın, ve iki yüz elli şekel hoş kokulu kamış;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ „Шу надиде бахаратъ ал: 500 шекел съвъ мюр, яръсъ кадар, яни 250'шер шекел гюзел кокулу тарчън ве камъш,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ “Şu nadide baharatı al: 500 şekel sıvı mür, yarısı kadar, yani 250'şer şekel güzel kokulu tarçın ve kamış,

Çıkış 30:23 حوالہ جات

HEZEKİEL 27:19

“‘“Vedan ve Yavan, senin malların için iplik takas ederlerdi; senin malların arasında işlenmiş demir, tarçın ve kokulu kamış vardı.

EZGİLER EZGİSİ 4:14

Nardin ve safran, Kamış ve tarçın, her türlü günnük ağacıyla, Mür ve öd ağacı, en iyisinden her çeşit baharatlarla,

HEZEKİEL 27:22

“‘“Şeba ve Raama tüccarları senin tüccarlarındı. Senin malların için en iyi baharatları, bütün değerli taşları ve altını takas ederlerdi.

Yeremya 6:20

Neden bana Saba'dan günnük, ve uzak bir ülkeden hoş kokulu kamış geliyor? Yakmalık sunularınız kabul etmiyorum, ve kurbanlarınız bana hoş gelmiyor.

EZGİLER EZGİSİ 1:13

Sevgilim benim için memelerimin Arasında yatan bir mür kesesidir.

EZGİLER EZGİSİ 1:3

Esansının kokusu hoştur. Senin adın dökülmüş esanstır, Bu yüzden kızlar seni seviyor.

ÖZDEYİŞLER 7:17

Yatağıma mür, Sarısabır ve tarçın serptim.

Mezmur 45:8

Bütün giysilerin mür, öd ve tarçın kokar. Fildişi saraylardan telli çalgılar seni sevindirir.

Çıkış 37:29

Attar işine uygun olarak kutsal mesh yağını ve hoş baharatlardan oluşan saf buhuru yaptı.

Çıkış 25:6

kandil için yağ, mesh yağı ve hoş kokulu buhur için baharatlar,

Çıkış 30:22

Dahası Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Çıkış 30:24

kutsal yerin şekeline göre beş yüz şekel hıyarşembe ve bir hin zeytinyağı.

Çıkış 31:11

mesh yağını ve kutsal yer için hoş baharatlardan oluşan buhuru; sana buyurduğum her şeye göre yapacaklar.”

Çıkış 35:28

ışık için, mesh yağı için ve hoş kokulu buhur için baharatı ve yağı getirdiler.

1.SAMUEL 10:1

Sonra Samuel yağ şişesini alıp onun başı üzerine döktü, ardından onu öptü ve şöyle dedi: “Yahve seni mirası üzerine hükümdar olmak üzere meshetmedi mi?

1.KRALLAR 1:39

Kâhin Sadok Çadır'dan yağ boynuzunu alıp Solomon'u meshetti. Boruyu çaldılar ve bütün halk, "Yaşasın Kral Solomon!" dedi.

1.TARİHLER 9:30

Kâhin oğullarından bazıları baharatların karıştırılmasını hazırlardı.

İşaya 43:24

Bana parayla şeker kamışı almadın, Kurbanlarının yağıyla da beni doyurmadın, ama günahlarını sırtıma yükledin. Kötülüklerinle beni usandırdın.

Sayılar 4:16

"Kâhin Aron oğlu Eleazar'ın görevi, ışık için yağ, kokulu buhur, sürekli ekmek sunusu, mesh yağı, tüm konutun, ve içinde bulunan her şeyin, kutsal yer ve onun takımlarının gereksinimleri olacak.”

1.TARİHLER 9:29

Onlardan bazıları da eşyaların ve kutsal yerin bütün kaplarının, ince unun, şarabın, yağın, günlük ve baharatların başına atandı.