Çıkış 29:36 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Her gün günah sunusu olan boğayı kefaret için sunacaksın. Sunak için kefaret ettiğinde onu temizleyeceksin. Onu kutsal kılmak için meshedeceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Günah bağışlatmak için günah sunusu olarak her gün bir boğa sunacaksın. Sunağı arındırmak için günah sunusu sun, kutsal kılmak için de meshet.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve her gün kefaret için suç kurbanı olan genç boğayı takdim edeceksin; ve mezbah için kefaret ettiğin zaman onu tathir edeceksin; ve onu takdis etmek için meshedeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Гюнах баъшлатмак ичин гюнах сунусу оларак хер гюн бир боа сунаджаксън. Сунаъ аръндърмак ичин гюнах сунусу сун, кутсал кълмак ичин де месхет.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Günah bağışlatmak için günah sunusu olarak her gün bir boğa sunacaksın. Sunağı arındırmak için günah sunusu sun, kutsal kılmak için de meshet.

Çıkış 29:36 حوالہ جات

İbraniler 10:11

Gerçi her kâhin her gün ayakta durup hizmet eder ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.

Çıkış 30:26

Buluşma Çadırı'nı, Antlaşma Sandığı'nı,

HEZEKİEL 43:27

Günler tamamlandığında, sekizinci günden itibaren kâhinler yakmalık sunularınızı ve esenlik sunularınızı sunakta sunacaklar. O zaman sizi kabul edeceğim,' diyor Efendi Yahve."

HEZEKİEL 43:25

Her gün günah sunusu olarak bir keçi hazırlayacaksın. Kusursuz bir genç boğa da ve sürüden bir koç hazırlayacaklar.

Sayılar 7:1

Moşe konutu kurmayı bitirdiği, onu meshettiği, tüm takımlarıyla birlikte, sunağı da tüm eşyalarıyla birlikte kutsadığı ve onları mesh edip kutsadığı gün;

Levililer 16:27

Kutsal Yer'de kefaret etmek üzere kanı getirilen günah sunusu boğası ve günah sunusu tekesi ordugâhın dışına taşınacak, derilerini, etlerini ve gübrelerini ateşte yakacaklar.

HEZEKİEL 43:20

Onun kanından alıp dört boynuzu üzerine, kenarın dört köşesi üzerine ve çevresindeki pervazın üzerine süreceksin. Onu temizleyeceksin ve böylece onun için kefaret edeceksin.