Çıkış 29:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ "Adama koçunu alıp etini kutsal bir yerde haşlayacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^31-32 “Harun'la oğulları göreve atanırken kesilen koçun etini kutsal bir yerde haşlayacaksın. Haşlanan eti ve sepetteki ekmeği Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde yiyecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve tahsis koçunu alıp onun etini mukaddes bir yerde haşlıyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^31-32 „Харун'ла оулларъ гьореве атанъркен кесилен кочун етини кутсал бир йерде хашлаяджаксън. Хашланан ети ве сепеттеки екмеи Булушма Чадъръ'нън гириш бьолюмюнде йийеджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^31-32 “Harun'la oğulları göreve atanırken kesilen koçun etini kutsal bir yerde haşlayacaksın. Haşlanan eti ve sepetteki ekmeği Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde yiyecekler.

Çıkış 29:31 حوالہ جات

Levililer 8:31

Moşe Aron'la oğullarına şöyle dedi: "Eti Buluşma Çadırı'nın kapısında haşlayın, sonra onu ve adak sepetindeki ekmeği, 'Aron'la oğulları onu yiyecekler' diye buyurmuş olduğum gibi orada yiyin.

1.SAMUEL 2:15

Evet, iç yağını yakmadan önce kâhinin hizmetkârı gelip kurban kesen adama, "Kâhine kızartmalık et ver; çünkü senden haşlanmış et kabul etmeyecek, çiğ et alacak." derdi.

1.SAMUEL 2:13

Kâhinlerin halkla olan âdeti şuydu: Birisi kurban sunduğunda, kâhinin hizmetkârı et haşlanırken elinde üç dişli bir çatalla gelirdi;

Çıkış 29:30

Onun yerine kâhin olan oğul, Kutsal Yer'de hizmet etmek üzere Buluşma Çadırı'na girdiğinde bunları yedi gün giyecek."

Çıkış 29:32

Aron'la oğulları koç etini ve sepetteki ekmeği Buluşma Çadırı'nın kapısında yiyecekler.

Levililer 8:22

Diğer koçu, adama koçunu sundu. Aron'la oğulları ellerini koçun başı üzerine koydular.

HEZEKİEL 42:13

Sonra bana dedi, “Ayrılmış yerin karşısında olan kuzey odaları ve güney odaları, kutsal odalardır. Yahve'ye yakın olan kâhinler orada en kutsal şeyleri yiyecekler; en kutsal şeyleri, ekmek sunusu, günah sunusu ve suç sunusu ile birlikte oraya koyacaklar; çünkü o yer kutsaldır.